Christmas Rappin'

Natal Rappin '

Christmas Rappin'

[Introdução]
[Intro]
[Narrador]
[Storyteller]
'Twas a noite antes do Natal, e por toda a casa
'Twas the night before Christmas, and all through the house
[Kurtis Blow]
[Kurtis Blow]
Segure-o agora! Espere, espere. Que é jogado fora. Batê-lo!
Hold it now! Wait, hold it. That's played out. Hit it!

[Verso 1]
[Verse 1]
Não me dar tudo o que jive sobre coisas que você escreveu antes de eu está vivo
Don't you give me all that jive about things you wrote before I's alive
Porque esta não é 1823 - não é mesmo 1970
Cause this ain't 1823 -- ain't even 1970
Agora eu sou o cara chamado Kurtis Blow e Natal é uma coisa que eu sei
Now I'm the guy named Kurtis Blow and Christmas is one thing I know
Assim, a cada ano só sobre esse tempo, eu celebrá-lo com uma rima
So every year just about this time, I celebrate it with a rhyme

Vou sacudir isso, vou cozê-lo, vamos fazê-lo bom
Gonna shake it, gonna bake it, gonna make it good
Vai relógio choque rocha, através do seu bairro
Gonna rock shock clock it through your neighbourhood
Vou ler, vou cantá-lo até que ele é entendido
Gonna read, gonna sing it till it's understood
Sobre minha rap 'para acontecer como um joelho que você foi tapa
My rappin' bout to happen like a knee you've been slapping
Ou um dedo do pé que você foi tocar em um pedaço de madeira
Or a toe you've been tapping on a hunk of wood

Sobre um cara de terno vermelho com uma atitude amigável
Bout a red-suited dude with a friendly attitude
E um trenó cheio de guloseimas para para as pessoas no bloco
And a sleigh full of goodies for for the people on the block
Tem uma longa barba branca, talvez parece um tipo estranho
Got a long white beard, maybe looks kind a weird
E se você nunca vê-lo, ele poderia dar-lhe um choque
And if you ever see him, he could give you quite a shock

Agora as pessoas deixe-me dizer ataque no ano passado
Now people let me tell ya bout last year
Quando o cara veio voando por aqui
When the dude came flying over here
Bem, o porco estava fora, a neve está no chão
Well, the hog was out, snow's on the ground
Gente ficou para festejar
Folks stayed in to party down
A batida estava batendo na caixa, e eu estava dançando em minhas meias
The beat was thumping on the box, and I was dancing in my socks
E o baterista jogado em um ritmo sólido
And the drummer played at a solid pace
E um gosto do baixo estava na minha cara
And a taste of the bass was in my face
E o guitarrista Definiu uma camada pesada
And the guitar player layed down a heavy layer
Do ritmo funk junky da batida disco
Of the funky junky rhythm of the disco beat
E o cara com o 88 começou a participar
And the guy with the 88's started to participate
E eu poderia se apreciar um som tão suor
And I could sure appreciate a sound so sweat

Estávamos todos de bom humor então tivemos um pouco de comida
We were all in the mood so we had a little food
E uma piada, e uma fumaça, e um pouco de vinho
And a joke, and a smoke, and a little bit of wine
Quando eu pensei ter ouvido um casco em cima do telhado
When I thought I heard a hoof on the top of the roof
Poderia ser ou era eu? Eu estava me sentindo super fino
Could it be or was it me? I was feeling super fine
Então eu fui para o sótão onde eu pensei que ouvi a estática
So I went to your attic where I thought heard the static
Sobre a chance de que a empinar foi alguém quebrar em
On the chance that the prance was somebody breaking in
Mas o ruído na parte superior era um clop rena
But the noise on the top was a reindeer clop
Apenas um truque St. Nick, e eu deixei o otário em
Just a trick St. Nick, and I let the sucker in

Ele era roly, ele era poli, e eu disse: "Minha nossa!
He was roly, he was poly, and I said, "Holy moly!
Você tem um monte de bigodes em seu queixo queixo chinny "
You got a lot of whiskers on your chinny chin chin"
Ele permitiu que ele estava orgulhoso da multidão pouco peludo
He allowed he was proud of the hairy little crowd
A ponto de sua mandíbula, onde a pele deveria ter sido
On the point of his jaw where the skin should've been
Obtém legal para um tolo ir a cada Yule
Gets cool for a fool going out every Yule
Para um dia em um trenó, quando o frio foi baixo
For a day on a sleigh when the cold went low
Assim, a barba pode ser estranho, mas eu nunca vou tê-lo cortado
So the beard may be weird but I'll never have it sheared
Porque é quente na tempestade quando está abaixo de 10
Cause it's warm in the storm when it's ten below

Eu disse, "Você está certo, é frio esta noite
I said, "You're right, it's cold tonight
Mas você pode parar para uma queda antes de ir? "
But can you stop for a drop before you go?"
Ele disse: "Por que não, se a música é quente?
He said, "Why not if the music's hot?
E eu vou chance de dança debaixo do visco "
And I'll chance a dance beneath the mistletoe"
Então ele desceu as escadas e esqueceu seus convidados
So he went downstairs and forgot his guests
E ele balançou o local e dançou como um profissional
And he rocked the spot and danced like a pro
E cada jovem tentou balançar o seu mundo
And every young girl tried to rock his world
Mas ele Boogie Oogie oogied até que ele teve que ir
But he boogie oogie oogied til he had to go

E antes que ele fosse, gent este bom velho
And before he went, this fine old gent
Trouxe um presente com um sift através de seus grandes sacos vermelhos
Brought a gift with a sift through his big red bags
Na parte superior ou inferior, ele chegou e pegou 'em
In the top or the bottom, he reached in and got 'em
Brinquedos para os meninos, para as meninas Glad Rags
Toys for the boys, for the girls glad rags
E os adultos tem algum apresenta também
And the grownups got some presents too
A nova TV e um aparelho de som
A new TV and a stereo
Um ataque Sevilha novo tão azul como o céu
A new Seville bout as blue as the sky
O melhor que o dinheiro não pode comprar
The best that money couldn't buy
Causa dinheiro nunca poderia comprar a sensação
Cause money could never ever buy the feeling
O que vem de não esconder
The one that comes from not concealing
A maneira como você se sente em relação a seus amigos
The way you you feel about your friends
E é assim que a história termina
And this is how the story ends

O cara em volta do vermelho no Pólo
The dude in red's back at the Pole
Para o norte, onde tudo é frio
Up north where everything is cold
Mas se ele estivesse aqui hoje à noite
But if he were right here tonight
Ele dizia, Feliz Natal e para todos uma boa noite
He'd say, Merry Christmas and to all a good night