Addictive World

Mundo de Vícios

Addictive World

Em um sonho ilusório do qual eu não quero acordar
目覚めたくない幻夢の中で
Mezametakunai genmu no naka de
Eu viro as costas à realidade e esqueço a mim mesmo
リアルに背を向け我を忘れる
Riaru ni somuki ware o wasureru
Afogando-se em desejos, afogando-se em amor
浴に溺れ愛に溺れ
Yoku ni obore ai ni obore
Eu vagueio buscando ainda mais estímulo
さらなる刺激求め彷徨う
Saranaru shigeki motome samayou

A cidade flutua na escuridão
闇のまま漂う街
Yami no mama tadayou machi
Ah hah, noite sem esperança
Ah hah hopeless night
Ah hah hopeless night
A cidade ainda está em uma névoa
霧のまま佇む街
Kiri no mama tatazumu machi

Despercebido por todos
誰にも気付かれないように
Dare ni mo kizukarenai you ni
Eu vendo sonhos para a multidão
夢を売り捌く
Yume o urisabaku
A intoxicação proibida também é uma doce tentação
禁断の倒錯は甘い誘惑さ
Kindan no tousui wa amai yuuwaku sa
Sim, é um tabu, por isso você está parando?
そうタブーだねやめるのかい
Sou tabuu da ne yameru no kai

Quando eu jogo uma partida com a minha vida em jogo
命を賭けたゲームの時は
Inochi o kaketa geemu no toki wa
Eu quebro as regras e esqueço a mim mesmo
ルールを破り我を忘れる
Ruuru o yaburi ware o wasureru
Nós enganamos uns aos outros, e arrebatamos uns aos outros
騙し合って奪い合って
Damashiatte ubaiatte
E vagamos buscando ainda mais estímulo
さらなる刺激求め彷徨う
Saranaru shigeki motome samayou

O vento flutua na escuridão
闇の中漂う風
Yami no naka tadayou kaze
Ah hah, andar no tempo
Ah hah right on time
Ah hah right on time
O vento sopra através do interior apodrecendo
朽ちる中ただ吹く風
Kuchiru naka tada fuku kaze

Despercebido por todos
誰にも気付かれないように
Dare ni mo kizukarenai you ni
Vou escorregar algum veneno
毒を忍ばせる
Doku o shinobaseru
Um prazer transitório também é uma doce ilusão
泡沫の享楽は甘い幻さ
Utakata no kyouraku wa amai maboroshi sa
Sim, é um truque, você entende agora?
そうトリックだよわかるのかい
Sou torikku da yo wakaru no kai

O desencadeamento da traição é igual ao que planejei
配信の解放は計画通りさ
Haishin no kaihou wa keikaku-doori sa
A intoxicação proibida também é uma doce tentação
禁断の倒錯は甘い誘惑
Kindan no tousui wa amai yuuwaku

Despercebido por todos
誰にも気付かれないように
Dare ni mo kizukarenai you ni
Vou escorregar algum veneno
毒を忍ばせる
Doku o shinobaseru
Um prazer momentâneo
泡沫の享楽は甘い幻の
Utakata no kyouraku wa amai maboroshi n
É uma doce ilusão
そうギヴアップかい眠るといい
Sou givu-appu kai nemuru to ii