The Slightly Chipped Full Moon

A Lua Cheia Levemente Quebrada

The Slightly Chipped Full Moon

A lua cheia levemente quebrada
The full moon slightly chipped
Isso sou eu
That's so me
Então, por favor
So please
Me salve e me abrace forte
Save me and hold me tight
Só me faça bem
Just make me all right
Debaixo das nuvens escuras
Under the dark clouds
Cisnes sem asas em minha alma
Wingless swans in my soul
Da fortaleza,um pessimista
From the fortress, a pessimist

Meu uivo na noite
My howl in the night,
Para uma estrela isolada
To the isolated star
Não me deixe louco
Don't drive me crazy
Tudo parece tão distante
Everything seems too far
O céu tão profundo
The sky so deep
Espalhando-se interminavelmente
Spread endlessly

Como na terra, eu posso chegar ao campo de morangos?
How on earth can I get to the strawberry field?

A lua cheia levemente quebrada
The full moon slightly chipped
Incerto
Uncertain
Oh, por favor
Oh please
Me salve e me deixe sorrir
Save me and let me smile
Só me faça bem
Just make me all right
Sobre a cama de árvores
Over the bed of trees
O meu coração gira ao redor
My heart spins around

Meu uivo na madrugada
My howl in the dawn
Para uma estrela isolada
To the isolated star
Atrevo-me a perdoá-lo
I dare to forgive you
Tudo parece tão distante
Everything seems too far
Mas cuide de mim com carinho
But care for me tenderly

Como na terra,eu posso chegar ao campo de morangos?
How on earth can I get to the strawberry field?