Ai Wa Chimamire

Amor É Manchado De Sangue

Ai Wa Chimamire

Eu sussurrei para você "eu te amo"
好きやねん」と囁いた
"Suki ya nen"'tte sasayaita
Tão nervoso que minhas mãos começaram a suar
手に汗を握り
Te ni ase wo nigiri
Você respondeu "você é um idiota" e me bateu
アホやな」と叩かれ
"Aho ya na"'tte hatakare
Amor é manchado de sangue
愛は血まみれ
Ai wa chimamire

Mesmo depois de eu
男のオイラに
Otoko no oira ni
Um homem ir tão longe
ここまで言わせて
Koko made iwasete
Você está bem com isso?
それでええのか
Sore de ee no ka?
Você é um demônio
お前悪魔や
Omae akuma ya
Eu choro em Londres
泣けばロンドン
Nakeba London
Na noite com nevoeiro cerrado
霧に霧ぶ夜
Kiri ni musebu yoru

Eu gritei para você "eu te amo"
好きやねん」と叫んでた
"Suki ya nen"'tte sakendeta
Arrancando meu coração
胸を掻きむしり
Mune wo kakimushiri
Você respondeu "estou farta de você" e me chutou
狂いは」と蹴られて
"Kudoi wa"'tte kerarete
Amor é mortal
愛は絶命
Ai wa zetsumei

Sempre que eu passo
スコッチ酒場の
Scotch sakaba no
Pela entrada de um clube escocês
縄のれんくぐり
Nawanoren kuguri
E fico bêbado
酔いしれるたび
Yoishireru tabi
Eu anseio por você
お前恋しい
Omae koishii
Eu dirijo minha carruagem
馬車を走らせ
Basha wo hashirase
E tenho um acidente no nevoeiro dessa noite
霧でじこる夜
Kiri de jikoru yoru

Me sufoco no nevoeiro dessa noite
霧に霧ぶ夜
Kiri ni musebu yoru
Me perco no nevoeiro dessa noite
霧に迷う夜
Kiri ni mayou yoru
O nevoeiro não clareia essa noite
霧が晴れぬ夜
Kiri ga harenu yoru
Isso não terá fim eu desisto
霧がないやめた
Kiri ga nai yameta