Wired Life

Vida Conectada

Wired Life

Conectado
(Wired)

Uma luz misteriosa
mau chou no you ni HIRARI
Como uma borboleta voando agilmente pelo ar
chuu ni tadayou fukashigi na hikari
Onde é isso? É um outro mundo
koko wa dokoka betsu no sekai
Insatisfeito, eu só me lembro de tonturas
mitasarezu oboeru memai

A dor como déjà vu, como posso perder de vista que eu vago perdido
kishikan ni nita itami
Direita? Ou esquerda?
miushinai samayou migi? hidari?
O meu desejo se mistura com o zumbido nos ouvidos
miminari ni majiru negai
Como a velocidade na qual caio permanece imutável
rakka suru sokudo wa kawaranai

Corte a corda
Cut the rope
Corte a corda
Cut the rope

Os números giram em torno de minha cabeça
atama o meguru suuchi wa
Faço a leitura da rápida subida da espiral
rasen o egaki kyuujoushou
Graves erros de cálculo despercebidos
juudai na ayamachi ni mo kizukazu ni

Conectado de pessoa para pessoa
hito kara hito e to tsunagaru
Um fio brilhando em pálido azul índigo
awaku seiran ni kagayaku Wire
Então, muito bonita, como um fio de seda
totemo kirei de marude kinu no ito
São estas as cadeias que chamamos de destino?
kore ga unmei to iu kusari na no ka

Mesmo se eu procurar, ele me liga
sagashite demo karamatte
E eu não posso alcançar
tadoritsukenai
O que é está vida conectada
What is wired life
Ser incapaz de escapar
nogarerarenai nante
É tolice, mas bonito
oroka de utsukushii
Isto é a vida conectada
There is wired life

Incapaz de compreender mais uma vez os grãos
yubi no sukima SURURI
Deslizar rapidamente através das fissuras entre os dedos
mata tsukamezu kiete shimau ryuushi
Por quanto tempo o sonho continua?
doko made ga yume no tsuzuki
Eu olhei para o céu nublado
miageta sora nigoru tsuki

É uma droga misturada com tristeza
kanashimi ni nuru kusuri
Assim mesmo quando a manhã vem um ainda se sente oprimido
asa ga kite mo yakeni ikigurushii
Um carrilhão de vento balança, escondidos dentro da chama
hisomu honoo ni yureru fuurin
De que forma você quer ser salvo?
tasuke motomete'ru donna fuu ni?

Corte a corda (para o futuro)
Cut the rope (to the future)
Corte a corda
Cut the rope

Se você estiver indo para lamentar não encontrar
akanai tobira no kagi
A chave para a porta fechada
mitsukaranai to nageku nara
Ligação, novas palavras para o futuro
arata na kotoba o mirai e tsunagete

Conectado de pessoa para pessoa
hito kara hito e to tsunagaru
Um fio brilhando em pálido azul índigo
awaku seiran ni kagayaku Wire
Então, muito bonita, como um fio de seda
totemo kirei de marude kinu no ito
São estas as cadeias que chamamos de destino?
kore ga unmei to iu kusari na no ka

Mesmo se eu procurar, ele me liga
sagashite demo karamatte
E eu não posso alcançar
tadoritsukenai
O que está vida conectada
What is wired life
Ser incapaz de escapar
nogarerarenai nante
É tolice, mas bonito
oroka de utsukushii
Isto é vida conectada
There is wired life

Vida conectada
Wired life
Vida conectada
Wired life
Vida conectada
Wired life

Ah
(Ah)
O que você vai colocar na balança?
tenbin ni nani o nosete
O que e como você vai compará-los?
nani o dou
Você quer concorrer ao lugar
kurabete iru no?
De alguém que se levantou antes
seki tatta dareka no
De e
isu o
No entanto
toriatte
A única coisa que você pode ver
sonna ni hoshigatte
É um lugar cheio de obstáculos
me no mae ni wa kabe shika mienai basho na no ni

Conectado de pessoa para pessoa
hito kara hito e to tsunagaru
Um fio brilhando em pálido azul índigo
awaku seiran ni kagayaku Wire
Então, muito bonita, como um fio de seda
totemo kirei de marude kinu no ito
São estas as cadeias que chamamos de destino?
kore ga unmei to iu kusari na no ka

Mesmo se eu procurar, ele me liga
sagashite demo karamatte
E eu não posso alcançar
tadoritsukenai
O que está vida conectada
What is wired life
Ser incapaz de escapar
nogarerarenai nante
É tolice, mas bonito
oroka de utsukushii
Isto é a vida conectada
There is wired life

Conectada
Wired
Vida conectada
Wired life
Conectada
Wired
Sem poder escapar da vida com fios
No escape from this Wired Life

Mesmo se eu procurar, ele me liga
sagashite demo karamatte
E eu não posso alcançar
tadoritsukenai
O que está vida conectada
What is wired life
Ser incapaz de escapar
nogarerarenai nante
É tolice, mas bonito
oroka de utsukushii
Isto é a vida conectada
There is wired life