The Next Right Thing

A Próxima Coisa Certa

The Next Right Thing

Eu já vi a escuridão antes
I've seen dark before
Mas não dessa forma
But not like this
Essa é fria
This is cold
É vazia
This is empty
É dormente
This is numb
A vida que eu conheci acabou
The life I knew is over
As luzes se apagaram
The lights are out
Olá, escuridão
Hello, darkness
Estou pronta para sucumbir
I'm ready to succumb

Eu te sigo por ai
I follow you around
Eu sempre segui
I always have
Mas você foi a um lugar que não consigo encontrar
But you've gone to a place I cannot find
Essa dor tem gravidade
This grief has a gravity
Ela me puxa para baixo
It pulls me down
Mas uma pequena voz sussurra em minha mente
But a tiny voice whispers in my mind
Você está perdida, a esperança se foi
You are lost, hope is gone
Mas você deve continuar
But you must go on
E fazer a próxima coisa certa
And do the next right thing

Pode haver um dia além desta noite?
Can there be a day beyond this night?
Não sei mais o que é verdade
I don't know anymore what is true
Não consigo encontrar minha direção, estou sozinha
I can't find my direction, I'm all alone
A única estrela que me guiava era você
The only star that guided me was you
Como se levantar do chão
How to rise from the floor
Quando não é por você que estou levantando?
When it's not you I'm rising for?
Apenas faça a próxima coisa certa
Just do the next right thing
Dê um passo, um passo novamente
Take a step, step again
Isso é tudo o que posso fazer
It is all that I can to do
A próxima coisa certa
The next right thing

Eu não vou olhar muito à frente
I won't look too far ahead
É demais para eu lidar
It's too much for me to take
Mas divida-o até o próximo suspiro
But break it down to this next breath
Este próximo passo
This next step
Essa próxima escolha é uma que eu posso fazer
This next choice is one that I can make

Então eu vou percorrer esta noite
So I'll walk through this night
Tropeçando cegamente em direção à luz
Stumbling blindly toward the light
E fazer a próxima coisa certa
And do the next right thing
E com o amanhecer, o que vem então
And with the dawn, what comes then
Quando fica claro que tudo nunca mais será o mesmo?
When it's clear that everything will never be the same again?
Então eu vou fazer a escolha
Then I'll make the choice
Ouvir aquela voz
To hear that voice
E fazer a próxima coisa certa
And do the next right thing