Rudrashtakam (Shiva Stuti)

Rudrashtakam (Oração de Shiva)

Rudrashtakam (Shiva Stuti)

Eu me curvo perante o Governador do universo, cuja forma é a Libertação,
Namaa miisha mishaana-nirvaana rupam
O onipotente e onipresente Brâmane que se manifestou por meio dos Vedas.
Vibhum vyaapakam brahma-veda-svaroopam
Eu adoro Shiva que brilha em sua própria glória, sem atributos físicos,
Nijam nirgunam nirvikalpam niriham
Livre de desejos, que permeia a consciência celestial e usa o próprio céu como as Suas vestes.
Chidaakaasha maakaasha-vaasam bhaje ham

Eu me curvo perante o Senhor Supremo, a fonte imaterial do "OM".
Niraakaara monkaara-moolam turiiyam
O “eu do tudo”, além da compreensão e percepção dos sentidos.
Giraa gnaana gotiita miisham giriisham
Ele infunda temor, mas é misericordioso, governador do monte Kailash.
Karaalam mahaa-kaala-kaalam krpaalam
Devorador da morte e a morada imortal de todas as virtudes.
Gunaagaara samsara paaram nato ham

Que a felicidade esteja sempre em ti, Shiva! (4x)
Shambho Sadaa Shiva! (4x)

Eu adoro Shankara (Shiva) cuja forma é branca como a neve do Himalaia.
Tushaa raadri-sankaasha-gauram gabhiram
Radiante como a beleza de cupidos incontáveis,
Manobhuta-koti prabha sri sariram
Cuja cabeça brilha como o rio Ganges, a lua crescente
Sphuran mauli-kallolini-charu-ganga
Enfeita a sua testa, assim como as cobras enroladas no seu pescoço o enfeitam,
Lasad-bhaala-balendu kanthe bhujangaa

O amado Senhor do tudo,
Chalatkundalam bhru sunetram visalam
Com pingentes brilhantes penduradas nas orelhas,
Prasannaa-nanam nila-kantham dayaalam
Sobrancelhas lindas e olhos grandes.
Mrgadhisa charmaambaram mundamaalam
Cheio de misericórdia e um semblante alegre, além de um pontinho azul no pescoço.
Priyam sankaram sarvanaatham bhajaami

Que a felicidade esteja sempre em ti, Shiva! (4x)
Shambho Sadaa Shiva! (4x)

Eu adoro Shankara (Shiva), o marido de Bhavani, a ferina; Tu és exaltado, iluminado e supremo Senhor.
Pracandam prakrstam pragalbham paresham
Tu és indivisível, não nascido e radiante como a glória de um milhão de sóis;
Akhandam ajam bhaanukoti-prakaasam
É Aquele que segurando um tridente eliminou a raiz do sofrimento triplo,
Trayah-shula-nirmulanam shula-paanim
É Aquele que é alcançado somente através do amor.
Bhaje ham bhavaani-patim bhaava-gamyam

Tu és indivisível, sempre abençoado, a causa da destruição universal no fim de cada ciclo de criação.
Kalaatitata-kalyaana-kalpanta-kaari
Tu és a fonte de alegria eterna para os puros de coração.
Sadaa sajjanaa-nanda-daataa purarih
Exterminador do demônio Tripura, Tu és a consciência e a felicidade personificadas,
Chidaananda-sandoha-mohaapahaari
Dissipador da ilusão e inimigo da luxúria tenha misericórdia de mim.
Prasida prasida prabho manmathaarih

Que a felicidade esteja sempre em ti, Shiva! (4x)
Shambho Sadaa Shiva! (4x)

Oh Senhor de Uma, se tu não és venerado, não há paz, nem felicidade,
Na yaavad umaanaatha-paadaaravindam
E nem há liberdade do sofrimento neste mundo ou no próximo.
Bhajantiha loke parevaa naraanam
Tu que habitas no coração de todos os seres vivos e todos os seres existem graças a ti,
Na taavat-sukham shaanti-santaapa-naasham
Tenha misericórdia de mim, Senhor.
Prasida prabho sarva bhutaa-dhivaasam

Eu não conheço a oração ioga ou rituais, Mas em qualquer lugar
Na janaami yogam japam naiva pujam
E a qualquer momento, eu me curvo perante ti, Shambhu (Shiva)!
Nato ham sadaa sarvadaa sambhu tubhyam
Proteja-me, meu Senhor, miserável e oprimido como eu sou
Jaraa janma-duhkhaugha taatapya maanam
Pelo sofrimento do nascimento, velhice e morte.
Prabho paahi apan-namaamisha shambho

Que a felicidade esteja sempre em ti, Shiva! (8x)
Shambho Sadaa Shiva! (8x)

Este hino de louvor foi oito vezes cantado pelo brâmane para agradar Shankara (Shiva).
Rudrastakam idam proktam viprena haratosaye
Shambhu terá prazer com aquele que rezar de coração.
Ye pathanti nara bhaktya tesam sambhuh prasidati

Ele é branco como a cânfora, a própria encarnação da misericórdia e compaixão.
Karpoora gauram karunaavataaram
A única coisa boa neste mundo, usando uma cobra rei como guirlanda.
Samsaara saaram bhujagendra haaram

É sempre primavera no lótus do seu coração,
Sadaavasantam hridayaara vinde
Eu me curvo para Bhava (Shiva) e Bhavani (Parvati) que o acompanha.
Bhavam bhavaani sahitam namaami

Que a felicidade esteja sempre em ti, Shiva! (6x)
Shambho Sadaa Shiva! (6x)
Seja feliz!!!!
Shambho!!!!

Glória ao Grandioso Senhor Shiva!!!
Hara hara Mahadev!!!