Eternal Love

Amor Eterno

Eternal Love

Chuva caindo no jardim vazio, flores murcham solitárias
kōng tíng yǔ piāoluò huā diāolíng luòmò
Como se as nuvens flutuassem
fǎngfú yún yě piāoguò
Se eu ainda posso mantê-la no meu coração e na próxima vida
rúguǒ láishì hái néng bǎ nǐ fàngxīn hǎi
Como o que o mar diz a um peixe
xiàng dàhǎi duì yú shuō dehuà
A história terminará em duas ou três frases
gùshì shuō liǎng sān jù jiù sànle
Talvez eu não vá como eu gostaria
yěxǔ shìyǔyuànwéi ya
E agora ela não está mais por perto
rújīn fēnghuāxuěyuè méiyǒu tā
Como eu devo descrever você
gāi rúhé kèhuà nǐ múyàng

A primeira neve sobe com o vento e a geada
chūxuě piāoguò fēngchuī shuāng
Eu posso ter outra chance de começar tudo de novo?
shìfǒu nénggòu gěi wǒ yīcì jīhuì chóng lái ya
As amigas riem dela e ficam bêbadas
hóngyán xiào tā bǎjiǔ zuì jīnzhāo
Acordar e esquecer tudo como um sonho
rú mèng chū xǐng wàngdiào

A chuva caindo me deixa sentimental
yǔ luòxià gǎnshāng
A noite em que a chuva caiu a Lua estava impecável
yǔ luòxià dì nàgè yèwǎn yuè wúxiá
Pegue a caneta para representar dois ou três movimentos
tíqǐ bǐ kèhuà nà liǎng sān huà
Só para lembrar como você estava
zhǐ wèile nénggòu fēngcún nǐ de múyàng

Você me disse que queria uma vida simples
nǐ duì wǒ shuō zhǐ xiǎng jiǎndān shēnghuó
Então, eu disse que pensei no futuro
suǒyǐ wǒ shuō wèilái wǒ dū xiǎngguò
Minha vida é dura sem você
wǒ de shēnghuó méiyǒu nǐ rúcǐ luòpò
Eu também sei que, às vezes, eu posso exagerar
wǒ yě liǎo jiě wǒ yǒu shí wán dé guòhuǒ

Ah, não. Eu sei o que você pensa
oh nah wǒ zhīdào nǐ de kànfǎ
Ah, não. Eu só quero que você saiba
oh nah wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐ zhīdào
Não, não. Você sempre pode contar comigo
nahnah nǐ suíshí kěyǐ yīkào
Eu não posso suportar ver você sofrendo
bùrěn kànzhe nǐ jiān'áo
Então, eu comecei a fingir que não sentia sua falta
suǒyǐ kāishǐ zhuāngzhe bùxiǎng nǐ
Eu escolhi escapar, estou muito fraco
wǒ xuǎnzé táobì tài wúlì
Eu nunca quis me separar de você, eu sinto sua falta
wǒ cóng méi xiǎngguò yǔ nǐ fēnlí wǒ xiǎng nǐ
Eu estou disposto a desistir de tudo para começar de novo, eu amo você
yuàn fàngxià suǒyǒu yīqiè chóng lái wǒ ài nǐ
Eu não vou lhe recuperar de volta, mesmo que eu perca tudo?
shì bùshì shūle yīqiè yě wúfǎ wǎnhuí nǐ

A primeira neve sobe com o vento e a geada
chūxuě piāoguò fēngchuī shuāng
Eu posso ter outra chance de começar tudo de novo?
shìfǒu nénggòu gěi wǒ yīcì jīhuì chóng lái ya
As amigas riem dela e ficam bêbadas
hóngyán xiào tā bǎjiǔ zuì jīnzhāo
Acordar e esquecer tudo como um sonho
rú mèng chū xǐng wàngdiào

A chuva caindo me faz sentimental
yǔ luòxià gǎnshāng
A noite em que a chuva caiu, a Lua estava perfeita
yǔ luòxià dì nàgè yèwǎn yuè wúxiá
Pegue a caneta para representar dois ou três traços
tíqǐ bǐ kèhuà nà liǎng sān huà
Só para lembrar como você estava
zhǐ wèile nénggòu fēngcún nǐ de múyàng

Eu não queria que o destino fosse desperdiçado
bùxiǎng nà mìngyùn rúcǐ cuōtuó xiàng zhùdìng yǔ nǐ cuòguò
Como se estivéssemos destinados a sentir falta um do outro
wǒ de shìjiè kuài zhuìluò oh tánhuāyīxiàn diāoluò
Meu mundo está desabando ah, como um lampejo no tacho
suǒyǐ shuō dì nàme duō zhǐshì wú cuò
Eu disse muito, mas é em vão, o final já está decidido
yīqiè yǐ zǎo yǒu jiéguǒ
Você só quer me deixar
nǐ jiùshì xiǎng yào líkāi wǒ ye

Diga-me para parar de lhe incomodar, desculpe-me
gàosù wǒ bié dǎrǎole bàoqiàn wǒ què
Você pode me dar uma chance?
kěbù kěyǐ gěi wǒ yīcì jīhuì nǐ què
Mas você quebrou meu coração completamente
ràng wǒ xiēsīdǐlǐ xīn rú dāo gē gǎnjué oh wu
Quando você se for, o mundo vai cair em um abismo
zǒule yǐhòu shìjiè diē rù shēnyuān
Eu perdi o meu senso de tempo
wǒ zài yě méiyǒu duì shíjiān liúshì de gàiniàn
Eu nem sequer me despedi de você
yě hái méi láidéjí duì nǐ shuō yījù zàijiàn
Eu sempre pensei que lhe devo um último pedido de desculpas
zǒng juédé wǒ hái qiàn nǐ zuìhòu yī shēng bàoqiàn
Ah não, sim ela não está mais ao meu lado
aw nah ye yǐhòu shēnbiān bù zài yǒu tā ye
Você está assustada sem mim ao seu lado?
méiyǒu wǒ nǐ shìfǒu hàipà
Os jovens que compartilhamos podem ser trazidos de volta?
nahnah yeye néng bùnéng wǎnhuí nà céngjīng de niánshào

A primeira neve sobe com o vento e a geada
chūxuě piāoguò fēngchuī shuāng
Eu posso ter outra chance de começar tudo de novo?
shìfǒu nénggòu gěi wǒ yīcì jīhuì chóng lái ya
As amigas riem dela e ficam bêbadas
hóngyán xiào tā bǎjiǔ zuì jīnzhāo
Acordar e esquecer tudo como um sonho
rú mèng chū xǐng wàngdiào

Eu não quero conversar, eu não quero me esconder
wǒ bùxiǎng shuō wǒ bùxiǎng duǒ
Eu nunca quis deixar seu mundo
cóng méi xiǎngguò zǒuchū nǐ de shìjiè
No entanto, haviam muitos outros invasores
jiùsuàn zài duō bié de guòkè
Eu nunca mais quero sair do seu mundo de novo
wǒ yě zài bu xiǎng líkāi nǐ de shìjiè