Mama Stewart

Mama Stewart

Mama Stewart

Foi meio difícil acreditar
It was kinda hard believing
Mama Stewart não podia me ver depois
Mama stewart couldn’t see me then
Ou mesmo que sua idade era 94
Or even that her age was ninety four
Porque os anos que desviou seu olhar
‘cause the years that took her sight away
Tinha dado a ela o direito de dizer
Had given her the right to say
O que ela acreditava, e ela o fez, louve ao Senhor
What she believed, and she did, praise the lord

E as coisas que ela disse me lembrou
And the things she said reminded me
De coisas que eu tinha crescido muito cego para ver
Of things i’d grown too blind to see
E sentimentos que eu tinha escondido dentro
And feelings that i’d hidden deep inside
E quando ela disse adeus e me beijou
And when she said goodbye and kissed me
Eu estava grato que ela não podia ver
I was thankful she couldn’t see
As lágrimas repentinas Eu não poderia esconder
The sudden tears i couldn’t hide

Tudo é belo aos olhos de mamãe Stewart
Everything is beautiful in mama stewart’s eyes
Outra razão para acreditar que brilha
Another shining reason to believe
Tudo é novo e cheio de admiração e surpresa
Everything is new and full of wonder and surprise
Dentro do mundo que mamãe Stewart vê
Inside the world that mama stewart sees

Ela montou o oeste coberto vagões
She rode the covered wagons west
Quando ela tinha apenas sete anos
When she was only seven
Mas ela veio para a Califórnia em um avião
But she came to california on a plane
Ela disse que em 94 ela tinha certeza de que
She said at ninety four she thought for sure
Ela ficou muito perto do céu
She’d got too close to heaven
E não como como ia todo o caminho
And like as not was going all the way

Mas o milagre da medicina
But the miracle of medicine
E a religião tempo bom e velho
And good old time religion
Removido o véu da escuridão de seus olhos
Removed the veil of darkness from her eyes
Eles disseram que ela elogiou o senhor
They said she praised the lord
E agradeceu ao médico
And thanked the doctor
E nem parecia surpreso
And didn’t even seem at all surprised