Kizuna

Kizuna

Kizuna

Não importa a distancia que nos separa, eu vou continuar.
Donna ni harareta'tte togireru koto wa nai sa
Vou gravá-lo ainda mais profundamente em minha memória.
Yori fukaku e kizamareteyuku

Não importa o mundo em que vivemos, não importa onde estamos,
Donna sekai ni ita'tte donna basho ni ita'tte
Nossos destinos irão se envolver novamente.
Mata sorezore no unmei ga motsureatteyuku

Como se estivessem atraídos um pelo outro ...
Hikareau you ni

Nascemos por alguma razão neste mundo, eu me pergunto.
Bokura wa kono hoshi de deau tameni umaretekita no darou
Como podemos superar qualquer dificuldade que nos espera pela frente?
Kono saki ni matsu donna konan o mo koeteyuku tame ni

Não importa a distancia que nos separa, eu vou continuar.
Donna ni harareta'tte togireru koto wa nai sa
Vou gravá-lo ainda mais profundamente em minha memória.
Yori fukaku e kizamareteyuku

Então, não tenha medo de se machucar, pois ...
Dakara kizutsuku koto o osorezu ni

Nascemos por alguma razão neste mundo, eu me pergunto.
Bokura wa kono hoshi de deau tameni umaretekita no darou
Como se nós fóssemos um só, prontos para estender as mãos um para o outro, mesmo em momentos assustadores.
Kujikesou'na toki mo te o sashinobeaeru futari de aru youni

Vá em frente, corra ainda mais e guarde em seu peito aquilo que você acredita!
Motto kakenuketeyuku shinjiteru mono sono mune ni dakishimete
A verdade às vezes pertence a alguns, então ouça sempre seu coração!
Shinjitsu wa itsudatte hitotsu dakara kokoro no koe o kanjite
Mostre os sentimentos que dominam você e aprenda a ver os sinais para amanhã!
Yuruginai kimochi o kakagete ashita e no kizashi o tsukame