Kaikou

Encontro Casual

Kaikou

As lágrimas dos mortos são refletidas no espelho para mostrar pétalas sem destino
かがみにうつした死人の涙はさまよう花びら
kagami ni utsushita shibito no namida wa samayō hanabira
Se dissolvem e se afogam na água da Lua
みなもの月にとかしてしずむ
minamo no tsuki ni tokashite shizumu
Os dedos que tocam os lábios frios
まだ冷たいくちびる手にさす指先
mada tsumetai kuchibiru-te ni sasu yubisaki
Desaparecerão de duas maneiras na eternidade, mesmo que eu os mostre a você
あなたにみせてみてもにほうえいえんにきえる
anata ni misete mite mo ni hō eien ni kieru

O coração perdido é um suspiro da noite iluminada pela lia
まよえるこころは つきよのためいき
mayoeru kokoro wa tsukiyo no tameiki
Uma vida é oferecida e o fogo da dedicação é aceso
いのちをささげる とこゆえひむらいのひをてらす
inochi o sasageru toko-yue himu rai no hi o terasu
O sonho desfeito é um paraíso onde o sangue é soprado
きりさくねむりは ちをふくらくえん
kirisaku nemuri wa chi o fuku rakuen
O pulso que para e desaparece pode encontrar você
あなたにあえるのなら こどうをとめてきえる
anata ni aeru nonara kodō o tomete kieru

Em duas pessoas que se podem se encontrar novamente amanhã
あしたはふたたびであえるふたりと
ashita wa futatabi deaeru futari to
Acredito, acredito
しんじてしんじて
shinjite shinjite
Vivo por um sonho que convida a realidade
いざなううつつのゆめにいきる
izanau utsutsu no yume ni ikiru
Uma dança em um mundo de neve branca e pura, agora espalhada
いまこなゆきまいちるまっしろなせかいで
ima konayuki mai chiru masshirona sekai de
Desapareço na noite, quando até a sua função pode ser desejada
あなたのおもかげさえおもえるよるにきえる
anata no omokage sae omoeru yoru ni kieru