Life Goes On - With Melancholy

A Vida Continua - Com Melancolia

Life Goes On - With Melancholy

A vida continua com melancolia
Life goes on'with melancholy
Life goes on'with melancholy

Só eu permito que esta noite seja cheia de loucura
わたし だけ に ゆるされた きょうき に みちた こよい
watashi dake ni yurusareta kyouki ni michita koyoi
Confuso com a noite escura, deixei um anjo passar por mim (de luto)
あんや に まぎれ とざして てんし を やり すごす の さ
anya ni magire tozashite tenshi o yari sugosu no sa
E a libido que estava adormecido em você começa a lhe comandar
そして あなた の なか ねむって りびどー が めじ はじめ
soshite anata no naka nemutte ribidoo ga meji hajime
Embora você esteja com medo do presságio, o sentimento verdadeiro é o mais importante (portanto)
ちょう に おびえ ながら も じっかん こそ かんよう と (だから)
chou ni obie nagara mo jikkan koso kan'you to (dakara)

Quando você consegue controlar o que vê em seus sonhos
いつか みた ゆめ の なか で しはい されてる あなた を
itsuka mita yume no naka de shihai sareteru anata o
Seguindo, em vez de observando, você é habilmente atraída e aproximada
たくみ に たぐり よせて は ながめる より なぞってた
takumi ni taguri yosete wa nagameru yori nazotteta
Excitado, minha perturbação continua viva
きぶん たかぶる わたし の さくらん は いき つづけて
kibun takaburu watashi no sakuran wa iki tsuzukete
Observando a continuação do sonho, embora a ansiedade esteja oculta, portanto
うれい を かくし ながら も ゆめ の つづき を みている だから
urei o kakushi nagara mo yume no tsuzuki o miteiru dakara

Eu não me importo mesmo se eu transformar o mundo em um inimigo
せかい を てき に まわして も かまわない
sekai o teki ni mawashite mo kamawanai
O covarde dentro de mim está sob
わたし の なか の ƒおくびょう の わたし„ が ちかい
watashi no naka no ƒokubyou no watashi„ ga chikai
Juramento
を たて
o tate
Uma algema é removida e mostra
あしかせ ひとつ はずして みせる よ
ashikase hitotsu hazushite miseru yo

Mais uma vez, a dor logo muda para êxtase
いたみ は さらに おおきく やがて こうこつ へ と かわる
itami wa sarani ookiku yagate koukotsu e to kawaru
De onde você, dominada por alguém, vem?
だれか に しはい されてる あなた は どこ から きた の?
dareka ni shihai sareteru anata wa doko kara kita no?
A vida continua
Life goes onc
Life goes onc

Agora mesmo, para o você desobediente
ききわけ の ない あなた に いま すぐ
kikiwake no nai anata ni ima sugu
O eu depressivo está sob
わたし の なか の ƒゆううつ な わたし„ が ちかい
watashi no naka no ƒyuuutsu na watashi„ ga chikai
Juramento
を たて
o tate
O veneno é facilmente servido e dado
どく を もって やすらぎ あてる
doku o motte yasuragi ateru

O que é visto é então o que eu entendo
なに を みて きた の それ では かった こと は なに
nani o mite kita no sore de wa katta koto wa nani
Onde isso acaba, eterna dor e alma
これ は どこ で おわる の か とわ の せいしん と くつう
kore wa doko de owaru no ka towa no seishin to kutsuu
A vida continua, e continua, e continua
life goes on, and on, and on
life goes on, and on, and on
Sonhando que estou vivo, só o sonho é visto
ゆめ みて いきてる@@ゆめ だけ みている
yume mite ikiteru@@yume dake miteiru
A carne sente, a dor é
からだ が かんじる@@くつう を
karada ga kanjiru@@kutsuu o
Sentida a vida continua
かんじる@@life goes on
kanjiru@@life goes on

Não dependa de um diabo sem depender de Deus onde
かみ を たらず に あくま も たらず どこ で
kami o tarazu ni akuma mo tarazu doko de
Quem vai me matar quando isso acabar?
いつ に おわる の か だれ が わたし を ころす の?
itsu ni owaru no ka dare ga watashi o korosu no?