Ten Digits Away

A Dez Dígitos de Distância

Ten Digits Away

Não deveria pensar assim, mas eu sei
I shouldn't think like this, but I know
Que você não está dirigindo para casa sem os mesmos pensamentos passando pela sua cabeça
That you're not driving home without the same thoughts goin' through your head
Eu não quero ser aquele a
I don't want to be the one to
Levar isso ao seu fim natural
Bring this to its natural end
Dizer nada é autodestrutivo
To say nothing is self-destructive
Seu telefone está tocando, não se encolha na cama
Your phone is ringing, don't you crawl into bed

Eu sei que é mais fácil dizer
I know it's easier to say
Vamos manter isso simples, seguro, mundano
Let's keep it simple, safe, mundane
Passamos pelas necessidades
Went through the motions of our needs
Agora você olha através de mim
Now you look through me
Podemos viver nossas vidas separadas
We can live our separate lives
Mas se chegar a hora
But if there ever comes a time
Saiba que estou a dez dígitos de distância do que você queria dizer
Just know I'm 10 digits away from what you wanted to say
Para mim
To me

Você não deveria pensar assim
You shouldn't think like this
Mas você sabe
But you know
Fica mais difícil decifrar quando há sentimentos envolvidos
It gets harder to decipher when there's feelings involved
Nós sufocamos ou descobrimos?
Do we smother or uncover?
Ou apenas deixamos dissolver e
Or just let it dissolve and
Sim, eu quero ser aquele a
Yeah, I want to be the one to
Levar isso ao seu fim natural
Bring this to its natural end
Sem mais blefes ou dizer nada
No more bluffing or saying nothing
Seu telefone está gritando, não se encolha na cama
Your phone is screaming, don't you crawl into bed

Eu sei que é mais fácil dizer
I know it's easier to say
Vamos manter isso simples, seguro, mundano
Let's keep it simple, safe, mundane
Passamos pelas necessidades
Went through the motions of our needs
Agora você olha através de mim
Now you look through me
Podemos viver nossas vidas separadas
We can live our separate lives
Mas se chegar a hora
But if there ever comes a time
Saiba que estou a dez dígitos de distância do que você queria dizer
Just know I'm 10 digits away from what you wanted to say
Para mim
To me

Você sabe que tudo isso significava muito mais para mim
You know it all meant so much more to me
Minha desculpa favorita?
My favorite alibi?
Você era um desejo e não uma necessidade
You were a want and not a need
E nessa balada sobre dignidade
And in this ballad about dignity
Você é uma canção de ninar
You're a lullaby
Que tem me embalado para dormir
That's been singing me to sleep

Eu sei que é mais fácil dizer
I know it's easier to say
Vamos manter isso simples, seguro, mundano
Let's keep it simple, safe, mundane
Sim, eu vi em seu rosto
Yea I saw it in your face
Quando você estava me afastando
When you were pushing me away
Saiba que estou a dez dígitos de distância
Just know I'm 10 digits away
Do que você queria dizer
From what you wanted to say
Para mim
To me