Niemi

Península

Niemi

Península
Niemi
A fumaça toca a haste quando o aroma do verão promete ótimo.
Savu koskee tuohirunkoa, kun tuoksu suven lupaa suuria.
Dias longos afastam as nuvens do meu rosto.
Pitkät päivät ajavat pilvet kauas kasvoiltani.
Imagino o Pentecostes quando ouço um motorista gritando de longe:
Kuvittelenko verihelluntain, kun kuulen kaukaa kaikuina ajomiehen huutavan:

"Venha para o topo do promontório, para o nariz do promontório, para ver
"Tulkaa niemen päähän, niemen nenään katsomaan,
lá o dia não brilha.
siellä päivä ei paista.
Venha para o topo do promontório, para o nariz do promontório para sussurrar
Tulkaa niemen päähän, niemen nenään kuiskimaan
calmamente pentecostal. "
hiljaa verihelluntaista."

No beco da lua, o álamo balança, seus galhos observando o rugido.
Kuun kujalla haapa heiluu, oksat sen katsoo kajoa.
As folhas ainda estão em tenra idade, mas pela manhã o solo se quebra.
Lehdet vielä nuorena makaa, vaan aamulla multana hajoaa.

O umbigo que passa se estende, mas nunca os alcança.
Kulkevia naava kurkottaa, ei vain koskaan niitä kiinni saa.
Seus dedos se alongaram por dias, mas secaram no galho.
Sen sormet pidenneet on päivistä, vaan kuivuu oksalle.
Ainda jura dedos do pé no caminho: "está aqui antes pressionado ao chão."
Vielä vannoo varvut polkua: "se tässä ennen maahan painama".
Indo lá, o motorista acima, nós em seus calcanhares.
Sinne käyden ajomies edellä, meidät kannoillaan.

Acima do anel das ondulações da água, há um deck desbotado de talento no início do dia.
Yllä veden väreet soivat, on haalennut kannen hohto päällä päivän päättyvän.
E não guardando o caminho da segurança, é uma mansão assassina silenciosa.
Eikä valvo turvan tieni, on hiljainen murhaniemi.

"Venha para o topo do promontório, para o nariz do promontório, para ver
"Tulkaa niemen päähän, niemen nenään katsomaan,
lá o dia não brilha.
siellä päivä ei paista.
Venha para o topo do promontório, para o nariz do promontório para sussurrar
Tulkaa niemen päähän, niemen nenään kuiskimaan
calmamente pentecostal. "
hiljaa verihelluntaista."

"Venha para o topo do promontório, para o nariz do promontório, para ver
"Tulkaa niemen päähän, niemen nenään katsomaan,
lá o dia não brilha.
siellä päivä ei paista.
Venha para o topo do promontório, para o nariz do promontório para sussurrar
Tulkaa niemen päähän, niemen nenään kuiskimaan
calmamente pentecostal. "
hiljaa verihelluntaista."