Harmaja

Harmaja

Harmaja

Quando chegou a Harma
Kun joutui harmajan taa
Um pouco limpe por um momento
Viel siivet hetken aikaa pois kurkottaa
Você pode ouvir um gemido preguiçoso enquanto ouve o silêncio
Vaimean vaikerruksen voi kuulla niin kuin kuule hiljaisuuden
Se houver uma música que eu possa tocar no meu alto-falante
Jos siellä laulella voi sen soitto hangillani korkeaan soi
Estou em silêncio quando ouço um pequeno bufê
Vaan kerran vaikenevan kun kuulen pienen hankisirkuttajan
Então a música tocou Sylvia
Niin laulu soi Sylvian

Sobre a noite estrelada do inverno, seu brilho repousa em seus ninhos
Yllä talven tähtitaivas, sen loiste lepää nietoksillaan
Mas ainda sozinho tão quieto quanto volátil
Siinä silti yksin hiljaa kuin haihtuvana
Aqui, uma vez que a primavera da fé, a sua vontade se dobra durante a noite
Täällä kerran kevään usko, sen tahto taipuu yön oksilla
Você ainda fica em silêncio como se estivesse bocejando
Sinä silti vaiti kosket kuin haikeana
Mesmo se eu fosse o mais frágil na minha mão, eu iria protegê-lo
Vaikka minä hennon hauraimman aina käsiini suojaisin
Você, eu tenho medo do vento, vai desaparecer
Sinun minä pelkään tuuliin jo katoavan
É hora de a manhã sozinha pegar o sussurro como o mais quieto
Vaik' on aika aamun yksin tuo hanki kuiskaa kuin hiljaisin
Eu abro minha palma, sinto a geada caída
Avaan kämmeneni, tunnen huurteen untuvan

Viel se esconde, sente o cheiro das preocupações de entender
Viel kantaa kätkyessään, saa sulat huoman huolet ymmärtämään
O mais ninest do cofre, não permite que se preocupe com isso
Vaikerruksen vaimeimman, ei salli huolta siitä huomattavan
Quando a música tocou Sylvia
Kun laulu soi Sylvian

Sobre a noite estrelada do inverno, seu brilho repousa em seus ninhos
Yllä talven tähtitaivas, sen loiste lepää nietoksillaan
Mas ainda sozinho tão quieto quanto volátil
Siinä silti yksin hiljaa kuin haihtuvana
Aqui, uma vez que a primavera da fé, a sua vontade se dobra durante a noite
Täällä kerran kevään usko, sen tahto taipuu yön oksilla
Você ainda fica em silêncio como se estivesse bocejando
Sinä silti vaiti kosket kuin haikeana
Mesmo se eu fosse o mais frágil na minha mão, eu iria protegê-lo
Vaikka minä hennon hauraimman aina käsiini suojaisin
Você, eu tenho medo do vento, vai desaparecer
Sinun minä pelkään tuuliin jo katoavan
É hora de a manhã sozinha pegar o sussurro como o mais quieto
Vaik' on aika aamun yksin tuo hanki kuiskaa kuin hiljaisin
Eu abro minha palma, sinto a geada caída
Avaan kämmeneni, tunnen huurteen untuvan

Não conhece a vontade, não sabe que o coração é limitado
Sitä tahtoa ei tiedä, ei tunne sydän rajallinen
Ainda pela folha, a canção riu saudade
Vielä luona lehdon soi laulu kaipauksen