Kukla Kolduna

A Boneca do Feiticeiro

Kukla Kolduna

Um corredor sombrio e escuro
tiomnyj, mrachnyj koridor
Eu estou nas pontas dos pés como um ladrão
ia na tsypochkakh, kak vor
Fazendo o meu caminho, respirando um pouco
probiraius', chut' dysha
Para não assustar
chtoby ne spugnut'
Aqueles que dormem há muito tempo
tekh, kto spit uzhe davno
Aqueles, que não importam
tekh, komu ne vse ravno
Eu quero secretamente
v ch'iu ia komnatu tajkom
Olhar para o quarto
zhelaiu zaglianut'
A fim de ver
chtoby uvidet'

Como insônia à noite
kak bessonnitsa v chas nochnoj
Instabilidade, insociabilidade, demonstra a sua aparência
meniaet, neliudimaia, oblik tvoj
Quem é escravo de suas ideias?
ch'ikh nevol'nitsa ty idej?
Por que você está caçando pessoas?
zachem tebe okhotit'sia na liudej?

Cruz em meu peito
krestik na moej grudi
Você olha para ela
na nego ty pogliadi
Do que ele é capaz em você?
chto v tebe sposoben on
Para mudar drasticamente
rezko izmenit'
Eu li muitos livros
mnogo knizhek ia chital
Vi muitos truques
mnogo fokusov vidal
Não tente esconder seu segredo de mim!
svoiu tajnu ot menia ne pytajsia skryt'!
Eu vi!
ia ehto videl!

Como insônia à noite
kak bessonnitsa v chas nochnoj
Instabilidade, insociabilidade, demonstra a sua aparência
meniaet, neliudimaia, oblik tvoj
Quem é escravo de suas ideias?
ch'ikh nevol'nitsa ty idej?
Por que você está caçando pessoas?
zachem tebe okhotit'sia na liudej?

É uma pena que você não podia acreditar em mim
ochen' zhal', chto ty togda mne poverit' ne smogla
Que seu novo amigo não é como os outros!
v to, chto novyj tvoj priiatel' ne takoj kak vse!
Você ficou junto a ele
ty ostalas' s nim vdvoiom
Não sabendo nada sobre ele
ne znaia nichego o niom
E você caiu!
i ty popala!

Com um verdadeiro feiticeiro
k nastoiashchemu koldunu
Ele arruinou muitas pessoas como você
on zagubil takikh kak ty
Não apenas uma!
ne odnu!
Como uma boneca
slovno kukloj i
À noite
v chas nochnoj
Agora ele pode controlar você!
teper' on mozhet upravliat' toboj!

Tudo acontece como um pesadelo
vsio proiskhodit kak v strashnom sne
E é perigoso para mim estar aqui!
i nakhodit'sia zdes' opasno mne!