One More Time

Mais Uma Vez

One More Time

Sempre está acontecendo
Always it's coming
E aqui que começa o jogo
And here starts the game
Por que esse quebra-cabeça não pode ser resolvido?
Why can't this puzzle be solved?
Toda vez que acontece é sempre a mesma coisa
Each time it happens it's always the same
Eu olho para baixo e tudo começa a cair
I look down and it starts to fall

E tudo o que eu vejo, queima os meus olhos
And all I see, it burns my eyes
Queimando tudo por dentro
Burning all inside

Apanhado nos cantos de minha mente
Caught in the corners of my mind
Recomeçando tudo mais uma vez
Beginning over one more time
Tomando conta de mim, tomando tudo o que é meu
Taking me over, taking all that's mine
Mais uma vez
One more time

Sempre essa aprovação
Always this teasing
As vezes eu perco a fé
Sometimes I lose faith
Onde está minha força para me suportar?
Where is my strength to hold on?
Contemplando a existência, como eu posso associar?
Facing existence, how can I relate?
Eu permaneço aqui ou sigo em frente?
Do I stand here or move on?

E tudo o que eu vejo, queima os meus olhos
And all I see, it burns my eyes
Queimando tudo por dentro
Burning all inside

Apanhado nos cantos de minha mente
Caught in the corners of my mind
Recomeçando tudo mais uma vez
Beginning over one more time
Tomando conta de mim, tomando tudo o que é meu
Taking me over, taking all that's mine
Mais uma vez
One more time

Apanhado nos cantos de minha mente
Caught in the corners of my mind
Recomeçando tudo mais uma vez
Beginning over one more time
Tomando conta de mim, tomando tudo o que é meu
Taking me over, taking all that's mine
Mais uma vez
One more time

Caindo através do tempo e espaço
Falling through this space and time
Enterrado nessa minha dor
Buried in this hurt of mine
Caindo lentamente como num sonho
Falling slowly like a dream
Caindo em um mundo desconhecido
Falling through a world unseen

Por que não posso quebrar essa maldição?
Why can I not break this spell?
Estou na escuridão, seria isso o inferno?
I'm in darkness, is this hell?
Caindo em direção a esse buraco que vejo
Falling towards this hole I see
É assim que tem que ser
This is how it has to be

Apanhado nos cantos de minha mente
Caught in the corners of my mind
Recomeçando tudo mais uma vez
Beginning over one more time
Tomando conta de mim, tomando tudo o que é meu
Taking me over, taking all that's mine
Mais uma vez
One more time

Apanhado nos cantos de minha mente
Caught in the corners of my mind
Recomeçando tudo mais uma vez
Beginning over one more time
Tomando conta de mim, tomando tudo o que é meu
Taking me over, taking all that's mine
Mais uma vez
One more time

Mais uma vez..
One more time..
Mais uma vez..
One more time..