By The Time You've Finished Your Coffee

Quando Tiver Terminado Seu Café

By The Time You've Finished Your Coffee

Você está bebendo seu café, colocando um pouco de vinho
You're sipping all your coffee, pouring up some wine
Dizendo: Você pode ser meu amor - se eu lhe ter um pouco de tempo
Saying: You can be my baby - if I gave you some time
Indo rápido de mais, mas nós poderíamos desacelerar
Moving so fast but we could slow it down
Eu acho que quero lhe segurar, mas não tenho certeza se me é permitido
I think I wanna hold ya but I'm not sure I'm allowed
Porque você é ouro pra mim
'Cause you are gold to me

Uma peça de arte para mim
A piece of art to me

O céu está ficando roxo
The sky is turning purple
E então laranja, daí rosa e amarelo
Then orange, then pink and yellow
E depois um tom mais escuro de azul
and then a darker shade of blue
Consigo ver um tom mais escuro de você
I can see a darker shade of you

Sentado bem ao meu lado, eu
Sitting right beside me, I
Queria poder conseguir ouvir o seu silêncio
wish I could hear your silence
Eu queria que você estivesse aqui comigo
I wish you were here with me

Você está tomando seu café, desaparecendo
You're sipping on your coffee, fading away
Posso dar-lhe um pouco de tempo se você prometer que vai ficar
I can give you some time if you promise that you'll stay
Mas eu fico lá sentada sem dizer nada, apenas observando suas mãos
But I sit there saying nothing just watching your hands
Queria poder segurá-las, mas não tenho certeza de que posso
I wish that I could hold them but I'm not sure I can
Mas você ainda é ouro para mim
But you still are gold to me

Amor
Baby
Pedaço de arte para mim
Piece of art to me

Mas se você fechar seus olhos
But if you close your eyes
Você me vê? Você me ouve?
Do you see me? Do you hear me?
Quando você está colocando seus fones de ouvido
When you're putting on your headphones
Você sente minhas mãos mesmo quando não estou lá?
Do you feel my hands even when I'm not there
Porque eu posso te ouvir respirando, alto e claro
'Cause I can hear you, breathing, loud and clear
Embora você não esteja aqui
Even though you're not here
Mesmo que você não esteja perto
Even though you're not near
Você sequer se importa?
Do you even care?

Sobre mim
About me

Tomando seu café
Sipping on your coffee
Estou terminando meu vinho
I'm finishing my wine
Queria que o tempo fosse sólido para que assim eu pudesse dar ele à você agora
I wish that time was solid so I could give it to you now
Que possamos ser felizes
That we could be happy
Eu não precisaria esperar
I wouldn't have to wait
Eu queria que eu fosse ouro para você
I wish that I was gold to you
Mas talvez seja tarde demais
But it might be too late

Por favor
Please

Pode ser tarde demais (tarde demais, tarde demais)
It might be too late (too late, too late)
Tarde demais
Too late
Porque o Sol está se pondo
Because the sun is going down
E todas as nossas velas derreteram
And all our candles are burned out
Porque o Sol está se pondo
'Cause the sun is going down
E todas as nossas velas derreteram
And all our candles are burned out
Porque o Sol está se pondo
Because the sun is going down
E todas as nossas velas derreteram, derreteram
And all our candles are burned out. are burned out
Derreteram
Are burned
Derreteram
Out