I Don't Mind
Kongos
Eu Não Me Importo
I Don't Mind
É o início da noite
It’s the start of the night
Cabeça sobre os meus ombros giram
Head on my shoulders spinning
A falta de luz que passa através de pessoas
Low light, passing through people
De sala em sala, ventre ao túmulo
From room to room, womb to tomb
Tem que se reunir e quebrar alguns tijolos como em 1986
Got to reunite and break some bricks like '86
E se eu perder minha mente
And if I lose my mind
Eu não me importo, não, eu não me importo
I don’t mind, no, I don't mind
Não, eu não me importo, eu não me importo
No, I don't mind, I don't mind
Assim, todos os cantos ficando lotado
So all the corners getting crowded
Pessoas, música ficando mais alto
People, music getting louder
Lugar é fora do espaço
Place is out of space
Derramando nas ruas
Spilling into the streets
Basta bater seus pés
Just stomp your feet
E todos juntos fechar os olhos
And all together close your eyes
E gritar em voz alta
And shout out loud
Eu não me importo, eu não me importo
I don't mind, I don't mind
Não, eu não me importo, eu não me importo
No I don't mind, I don't mind
Não, eu não me importo, eu não me importo
No I don't mind, I don't mind
Não, eu não me importo, eu não me importo
No I don't mind, I don't mind
E eu sei o que eu sei menina
And I know what I know girl
Mas eu não sei o que eu sei quando eu sei que
But I don't know what I know when I know it
E eu ouço o que eu ouço menina
And I hear what I hear girl
Mas eu não sei o que eu ouço quando eu ouvi-lo
But I don’t know what I hear when I hear it
(Eu não me importo)
(I don't mind)
E eu vejo o que eu vejo menina
And I see what I see girl
Mas eu não sei o que eu vejo quando eu vê-lo
But I don't know what I see when I see it
(Eu não me importo)
(I don't mind)
E eu sei o que eu sei menina
And I know what I know girl
Mas eu não sei o que eu sei quando eu sei que
But I don’t know what I know when I know it
O sol vai subir e cair novamente
The sun will rise and fall again
Chutar meus sapatos e contar até dez
Kick my shoes off and count to ten
Obter esta menina mais perto 'até que estamos a tocar a pele
Get this girl closer 'til we’re touching skin
Fazendo um pouco de espaço e se ela não se importa
Making some space and if she don’t mind
Assim, todos os cantos ficando lotado
So all the corners getting crowded
Pessoas, música ficando mais alto
People, music getting louder
Lugar é fora do espaço
Place is out of space
Derramando nas ruas
Spilling into the streets
Basta bater seus pés
Just stomp your feet
E todos juntos fechar os olhos
And all together close your eyes
E gritar em voz alta
And shout out loud
Eu não me importo, eu não me importo
I don't mind, I don't mind
Não, eu não me importo, eu não me importo
No I don't mind, I don't mind
E eu sei o que eu sei menina
And I know what I know girl
Mas eu não sei o que eu sei quando eu sei que
But I don't know what I know when I know it
E eu ouço o que eu ouço menina
And I hear what I hear girl
Mas eu não sei o que eu ouço quando eu ouvi-lo
But I don’t know what I hear when I hear it
(Eu não me importo)
(I don't mind)
E eu vejo o que eu vejo menina
And I see what I see girl
Mas eu não sei o que eu vejo quando eu vê-lo
But I don't know what I see when I see it
(Eu não me importo)
(I don't mind)
E eu sei o que eu sei menina
And I know what I know girl
Mas eu não sei o que eu sei quando eu sei que
But I don’t know what I know when I know it
Mas eu não sei o que eu sei quando eu sei que
But I don’t know what I know when I know it
Eu não me importo
I don't mind
Eu não me importo
I don't mind
Eu não me importo
I don't mind
E eu sei o que eu sei menina
And I know what I know girl
Mas eu não sei o que eu sei quando eu sei que
But I don't know what I know when I know it
(Eu não me importo)
(I don't mind)
E eu ouço o que eu ouço menina
And I hear what I hear girl
Mas eu não sei o que eu ouço quando eu ouvi-lo
But I don’t know what I hear when I hear it
(Eu não me importo)
(I don't mind)
E eu vejo o que eu vejo menina
And I see what I see girl
Mas eu não sei o que eu vejo quando eu vê-lo
But I don't know what I see when I see it
(Eu não me importo)
(I don't mind)
E eu sei o que eu sei menina
And I know what I know girl
Mas eu não sei o que eu sei quando eu sei que
But I don’t know what I know when I know it
Mas eu não sei o que eu sei quando eu sei que
But I don’t know what I know when I know it
(Eu não me importo)
(I don't mind)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kongos e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: