Bedford Falls

Bedford Quedas

Bedford Falls

As rachaduras na rua fora de casa
The cracks in the street outside this house
Não são a única coisa que a miséria rodeia
Are not the only thing that misery surrounds
Eu sei que você odeia a si mesmo
I know you hate yourself
É o único terreno comum que pode depender de
It’s the only common ground that we can depend on
E isso me mata ver seu rosto, porque você nunca mereceu esta
And it kills me to see your face because you never deserved this
E enquanto eu estou morrendo neste secretária, que está morrendo em sua cabeça
And while I’m dying at this desk, you’re dying in your head
A vida que você sempre sonhou; Eu estou vivendo preferivelmente
The life you always dreamt; I’m living it instead

Todas as coisas que eu pensei que eu ganhei nunca foi meu o tempo todo
All the things I thought I earned were never mine all along
Você esvaziado a cada bolso para me socorrer de quedas Bedford
You emptied every pocket to bail me out of bedford falls
E eu devo tudo a você. Minha vida incluídos.
And I owe you everything. My life included.
Para sacrificar a felicidade, enquanto eu ficar isolada
For sacrificing happiness while I stay secluded
Eu naveguei longe de você
I sailed away from you
Em uma embarcação que eu fiz de todas as coisas que você me deu
On a vessel that I made from all the things you gave to me
Isso está me mantendo à tona, mas ainda me preocupo
It’s keeping me afloat, but I still worry
Porque eu estou trilhando neste mar de dúvidas em minha auto-consciência
Because I’m treading in this sea of doubt in my self consciousness
E tudo que você quer é para que eu seja feliz.
And all you want is for me to be happy.

Todas as coisas que eu pensei que eu ganhei nunca foi meu o tempo todo
All the things I thought I earned were never mine all along
Você esvaziado a cada bolso para me socorrer de quedas Bedford
You emptied every pocket to bail me out of bedford falls
E eu devo tudo a você. Minha vida incluídos.
And I owe you everything. My life included.
Para sacrificar a felicidade, enquanto eu ficar isolada
For sacrificing happiness while I stay secluded
Fodido e complacente
Fucked and complacent
Condenado ao meu porão
Condemned to my basement
Se perder nestas faixas, enquanto você está perdido
Get lost in these tracks while you’re lost
Por essa ponte onde você está
On that bridge where you stand

Não há nada, mas a culpa foi deixada dentro.
There’s nothing but guilt left inside.
Você vai para casa e sentar-se sozinho todas as noites.
You go home and sit alone every night.
Nunca pareceu-me justo.
It never seemed fair to me.
Eu não seria nada sem você
I’d be nothing without you
Eu romper o gelo e eu me afogar em meu abismo egocêntrica.
I’d break through the ice and I’d drown in my self-centered abyss.
E eu nunca teria uma casa sem cortar seus ramos.
And I’d never have a home without cutting down your branches.