Knew Day

Novo Dia

Knew Day

Repetindo ontem cheio de arranhões
擦り切れたらけの昨日を繰り返して
surikizudarake no kinou o kurikaeshite
Abrimos um amanhã esperançoso
僕らは開く希望の明日を
bokura wa hiraku kibou no asu o

Nestas pequenas mãos
このちっぽけな両手に
kono chippoke na ryoute ni
O que sobrou
何が残ってるだろう
nani ga nokotteru darou
A voz que eu olhei se espalhou pelo céu
青いだ声は空へ散っていった
aoida koe wa sora e chitteitta

Realidade que obtive está latente
手に入れた現実はくすぶんでて
te ni ireta genjitsu wa kusubundete
Mesmo que eu não consiga ver o que está na minha frente
目の前が見えなくなっても
me no mae ga mienakunattemo
Se estivermos juntos continuaremos nessa longa estrada
一緒なら長く続くこの道を
issho nara nagaku tsudzuku kono michi o
Pode ir em frente
進んでゆける
susundeyukeru

Vou conectar os laços que estão cobertos de poeira
誇りにまみれた絆を繋いでく
hokori ni mamireta kizuna o tsunaideku
O passado e o futuro, estamos de costas
過去と未来背中合わせの僕らは
kako to mirai senakaawase no bokura wa
Repetindo as respostas cheias de erros
間違いだらけの答えを繰り返して
machigaidarake no kotae o kurikaeshite
Buscando a luz, estendo minha mão não importa quantas vezes
光を求め手を伸ばすよ何度だって
hikari o motome te o nobasu yo nandodatte

Com seus dedos confusos
迷い戸惑う指で
mayoi tomadou yubi de
O que você pediria
何を求めるのだろう
nani o motomeru no darou
Fiquei olhando para as nuvens que pareciam se despedaçar
ちぎれそうな雲を見上げ立ち尽くんでた
chigiresou na kumo o miage tatazundeta

Na estrada que começou a andar passo a passo
一歩ずつ歩み始めた道に
ippozutsu ayumihajimeta michi ni
As pegadas e vestígios que permanecem
残る足跡と奇跡が
nokoru ashiato to kiseki ga
Mesmo que se molhe na chuva e desapareça
たとえ雨に濡れ消えたとしても
tatoe ame ni nure kieta to shitemo
Vamos continuar
進んでゆこう
susundeyukou

Girando as palavras esquecidas
忘れかけていた言葉を紡いでく
wasurekaketeita kotoba o tsumuideku
Estamos emaranhados no passado e no futuro
過去と未来紡いだままの僕らは
kako to mirai motsureta mama no bokura wa
Eu não posso nem pedir permissão para olhar para trás
振り返ることも許してもらえなくて
furikaeru koto mo yurushitemoraenakute
Vou segurar minhas orações e ir com você, não importa onde
祈りを抱いて共に行くよどこまでも
inori o daite tomo ni yuku yo dokomadedemo

As core que vemos
僕らの目に映る色は
bokura no me ni utsuru iro wa
Monótono vivido
鮮やかなモノトーン
azayaka na monotoon
O som que eu procurei pela notação da pauta
五線譜を探した音が
gosenfu o sagashita oto ga
Fugazmente balançado
儚く揺らいだ
hakanaku yuraida
Mesmo um coração covarde
臆病な心さえも
okubyou na kokoro saemo
Desenhe um ideal que pode ser escondido
隠しきれる理想を描いて
kakushikireru risou o egaite
Jogue
奏でるんだ
kanaderunda

Uma ligação coberta de poeira conecta
誇りにまみれた絆が繋いだ
hokori ni mamireta kizuna ga tsunaida
Nós que unimos o passado e o futuro
過去と未来結び合わせた僕らは
kako to mirai musubiawaseta bokura wa
Não vire as costas para a resposta que você encontrará um dia
いつか探し出す答えに背を向けずに
itsuka sagashidasu kotae ni se o mukezu ni
Agarre a luz e supere o amanhã, não importa quantas vezes
光を掴み明日を超える何度だって
hikari o tsukami asu o koeru nandodatte