Rain

Chuva

Rain

Em uma noite escura com uma névoa profunda
안개가 짙게 내린 어둔 밤
Angaega jitge naerin eoduun bam
Só havia o som da chuva fora da minha janela
창밖에 비쏘리마니 고요히 울리고
Changbakke bissorimani goyohi ulligo
Novamente quando esta chovendo
또다시 찾아온 비가 내리는 밤이면
Ttodasi chajaon biga naerineun bamimyeon
Eu estou com um coração partido no pensamento
니 생각에 또 난 문어진 마음에
Ni saenggage tto nan muneojin maeume

(Eu não consigo dormir esta noite)
I can’t sleep tonight
I can’t sleep tonight
Só sentimentos continuam nas nossas memórias
추억 속에 남은 밀레올 뿐인데
Chueok soge nameun miryeonil ppuninde
(Eu não consigo dormir esta noite)
I can’t sleep tonight
I can’t sleep tonight
Eu sei que tudo já acabou
이젠 끝이라는 걸 알고 있으니
Ijen kkeutiraneun geol algo issneunde

Você sabe que ainda não é suficiente
아직 난 아니란 말야
Ajik nan aniran marya
Não tem jeito de esquecer você
널 지울 수가 없단 말야
Neol jiul suga eopsdan marya
Mesmo se eu gritar quando a chuva estiver caindo
내리는 빗속에 소리쳐도
Naerineun bissoge sorichyeodo
Eu não vou te alcançar
네게 다흘 수 없는데
Nege daheul su eopsneunde

Nesta noite chuvosa (noite)
이렇게 비 내리는 밤엔
Ireohge bi naerineun bamen
Suas memórias estão voltando
니 생각이 밀려온다
Ni saenggagi millyeoonda
Elas escoam do fundo do meu coração
가슴깊이 스며든다
Gaseumgipi seumyeodeunda
Novamente na noite chuvosa (noite)
또다시 비가 내리는 밤엔
Ttodasi biga naerineun bamen
Eu estou sentindo sua falta, eu não consigo dormir
너를 그리다 잠 못 이루고
Neoreul geurida jam mot irugo
E o sentimento da saudade aumenta ainda mais
진한 너의 그리움만 더 커져가
Jinhan neoui geuriumman deo keojyeoga

Du ru ru Du ru ru
두루루 두루루
Du ru ru Du ru ru
O som da chuva, eu estou olhando para fora da janela
비쏘리에 멍하니 난 창밖을 바라봐
Bissorie meonghani nan changbakkeul barabwa
Du ru ru Du ru ru
두루루 두루루
Du ru ru Du ru ru
Você está olhando para o mesmo céu que eu?
너도 나와 같은 하늘을 보고 있을까
Neodo nawa gateun haneureul bogo isseulkka
A luz da rua
빛이 번진 가로등 불빛
Bicci beonjin garodeung bulbicc
A rua onde as pétalas caíram espalhadas
흐뚝내리던 꽃잎이 떨어지던 그 길
Heutnallideon kkoccipi tteoreojideon geu gil
Agora, se tornaram uma memória só para mim
이젠 나 혼자만의 추억이 됐지
Ijen na honjamanui chueogi dwaessji

(Eu não consigo dormir esta noite)
I can’t sleep tonight
I can’t sleep tonight
O último momento para um tolo
지난 시간 속에 밀레올 뿐인데
Jinan sigan soge miryeonil ppuninde
(Eu não consigo dormir esta noite)
I can’t sleep tonight
I can’t sleep tonight
Eu sei que isso não pode ser revertido
되돌릴 수 없단 걸 알고 있으니
Doedollil su eopsdan geol algo issneunde

Você sabe que ainda não é suficiente
아직 난 아니란 말야
Ajik nan aniran marya
Não tem jeito de te esquecer
널 지울 수가 없단 말야
Neol jiul suga eopsdan marya
Mesmo se eu gritar quando a chuva estiver caindo
내리는 빗속에 소리쳐도
Naerineun bissoge sorichyeodo
Eu não vou te alcançar
네게 다흘 수 없는데
Nege daheul su eopsneunde

Nesta noite chuvosa (noite)
이렇게 비 내리는 밤엔
Ireohge bi naerineun bamen
Suas memórias estão voltando
니 생각이 밀려온다
Ni saenggagi millyeoonda
Elas escoam do fundo do meu coração
가슴깊이 스며든다
Gaseumgipi seumyeodeunda
Novamente na noite chuvosa (noite)
또다시 비가 내리는 밤엔
Ttodasi biga naerineun bamen
Eu estou sentindo sua falta, eu não consigo dormir
너를 그리다 잠 못 이루고
Neoreul geurida jam mot irugo
E o sentimento da saudade aumenta ainda mais
진한 너의 그리움만 더 커져가
Jinhan neoui geuriumman deo keojyeoga

Um dia essa chuva vai parar, mas
언젠가 이 비가 그치겠지만
Eonjenga i biga geuchigessjiman
Quanto tempo vai passar
얼마나 더 지나야
Eolmana deo jinaya
para que eu possa te esquecer?
난 널 잊을 수 있을까
Nan neol ijeul su isseulkka
O luar está coberto com as nuvens
구름사이로 가려진 달빛
Gureumsairo garyeojin dalbicc
Se a escuridão desaparecer, eu vou te levar
어둠이 사라지면 널 데려갈 련지
Eodumi sarajimyeon neol deryeogal reonji
De modo que as memórias não possam voltar
흐린 기억마저도 떠오를지 못하게
Heurin gieokmajeodo tteooreuji moshage

Nesta noite chuvosa (noite)
이렇게 비 내리는 밤엔
Ireohge bi naerineun bamen
Suas memórias estão voltando
니 생각이 밀려온다
Ni saenggagi millyeoonda
Elas escoam do fundo do meu coração
가슴깊이 스며든다
Gaseumgipi seumyeodeunda
Novamente na noite chuvosa (noite)
또다시 비가 내리는 밤엔
Ttodasi biga naerineun bamen
Eu estou sentindo sua falta, eu não consigo dormir
너를 그리다 잠 못 이루고
Neoreul geurida jam mot irugo
E o sentimento da saudade aumenta ainda mais.
진한 너의 그리움만 더 커져가
Jinhan neoui geuriumman deo keojyeoga