Silent Oath

Juramento Silencioso

Silent Oath

futto yawaraka na kaze ga kami wo nabikasete
ふっとやわらかな風が髪をなびかせて
futto yawaraka na kaze ga kami wo nabikasete
lema kochira e to
もっとこちらへと
motto kochira e to
temane shiteru você da
手招ねしてるようだ
temane shiteru you da
kesshite
決して
kesshite
yurusareru koto wa nai to shitte mo
許されることはないと知っても
yurusareru koto wa nai to shitte mo
kokoro ni tsunatteku
心につなってく
kokoro ni tsunatteku
anata e no chuusei no utsuwa kara
あなたへの忠誠の器から
anata e no chuusei no utsuwa kara
aa koborete iku ne
ああこぼれていくね
aa koborete iku ne

(Querida luz da lua)
(Dear moon light)
(Dear moon light)
terashisanaide hoshii
照らしさないでほしい
terashisanaide hoshii
(luz da lua)
(Moon light)
(Moon light)
kiesatte shimau kara
消え去ってしまうから
kiesatte shimau kara
eu uso a noite escura como breu
i wear the pitch black night
i wear the pitch black night
yorisou kage no you ni mamoritai
寄り添う影のように守りたい
yorisou kage no you ni mamoritai
kiyomana eien wo koko ni
清らかな永遠をここに
kiyomana eien wo koko ni
Juramento silencioso
Silent oath
Silent oath
zutto tsutaenai mama ni
ずっと伝えないままに
zutto tsutaenai mama ni
kono mune ni himeta kotoba
この胸に秘めた言葉
kono mune ni himeta kotoba
anata ni sasageta tsurugi to tomo ni
あなたに捧げた剣と共に
anata ni sasageta tsurugi to tomo ni
wagami ni kaketa kagi wa
我が身にかけた鍵は
wagami ni kaketa kagi wa
hokorashiku itamu chikai
誇らしく痛む誓い
hokorashiku itamu chikai
toki no sugi yuku mama ni
時の過ぎゆくままに
toki no sugi yuku mama ni

eu sou wa
今は
ima wa
sou sa
そうさ
sou sa
hanarezu ni soba ni iru dake de ii
離れずにそばにいるだけでいい
hanarezu ni soba ni iru dake de ii
konna kodoku sae kakaete arukidasou
こんな孤独さえ抱えて歩き出そう
konna kodoku sae kakaete arukidasou
fukai mori ni kakomareta
深い森に囲まれた
fukai mori ni kakomareta
shiro no mado kara yozora no utsukushii
白の窓から夜空の美しい
shiro no mado kara yozora no utsukushii
hoshi dake wo mite hoshii, anata ni wa
星だけを見てほしい、あなたには
hoshi dake wo mite hoshii, anata ni wa
kegare naki mama
穢れなきまま
kegare naki mama

(Querida luz da lua)
(Dear moon light)
(Dear moon light)
terashisanaide hoshii
照らしさないでほしい
terashisanaide hoshii
(luz da lua)
(Moon light)
(Moon light)
arasoi ni michita sekai
争いに満ちた世界
arasoi ni michita sekai
Senhora, por favor, fique em paz
Lady, please stay in peace
Lady, please stay in peace
oi no ataru basho feito izanaou
陽の当たる場所まで誘おう
hi no ataru basho made izanaou
kiyomana eien ni fusawashii anata no
清らかな永遠に相応しいあなたの
kiyomana eien ni fusawashii anata no
yawaraka na hohoemi ni
やわらかな微笑みに
yawaraka na hohoemi ni
kono mune wa yureru kedo
この胸は揺れるけど
kono mune wa yureru kedo
minamo ni utsuru tsuki to onaji koto to
水面に映る月と同じことと
minamo ni utsuru tsuki to onaji koto to

kokoro wo sotto tojite
心をそっと閉じて
kokoro wo sotto tojite
hokorashiku itamu chikai
誇らしく痛む誓い
hokorashiku itamu chikai
kyou mo kakaete iyou
今日も抱えていよう
kyou mo kakaete iyou
hitomi ni utsuru tsuki ga
瞳に映る月が
hitomi ni utsuru tsuki ga
akatsuki ni kieteiku keshiki
暁に消えていく景色
akatsuki ni kieteiku keshiki
toki no nagareiuku mama ni
時の流れゆくままに
toki no nagareyuku mama ni
kotoba ni suru koto sae mo yurusarenu
言葉にすることさえも許されぬ
kotoba ni suru koto sae mo yurusarenu
saku koto no nai hana no nome wasurete
咲くことのない花の名前忘れて
saku koto no nai hana no namae wasurete

(Meu querido)
(My dear)
(My dear)
yasashii sono koe ni
優しいその声に
yasashii sono koe ni
(Meu querido)
(My dear)
(My dear)
afurete shimawanu you ni
溢れてしまわぬように
afurete shimawanu you ni
(Meu querido)
(My dear)
(My dear)
kokoro ni kaketa kagi
心にかけた鍵
kokoro ni kaketa kagi
(Meu querido)
(My dear)
(My dear)
minasoko ni shizumeta
身奥に沈めた
minasoko ni shizumeta
(Querida luz da lua)
(Dear moon light)
(Dear moon light)
terashisanaide hoshii
照らしさないでほしい
terashisanaide hoshii
(luz da lua)
(moon light)
(moon light)
mizukara kieru kara
自ら消えるから
mizukara kieru kara
ituka anata ni
いつかあなたに
itsuka anata ni
shiawase ga otozureru sono toki
幸せが訪れるその時
shiawase ga otozureru sono toki
kiyomana eien wo koko ni
清らかな永遠をここに
kiyomana eien wo koko ni
juramento silencioso
Silent oath
Silent oath

zutto tsutaenai mama ni
ずっと伝えないままに
zutto tsutaenai mama ni
kono mune ni himeta kotoba
この胸に秘めた言葉
kono mune ni himeta kotoba
anata ni sasageta tsurugi to tomo ni
あなたに捧げた剣と共に
anata ni sasageta tsurugi to tomo ni
wagami ni kaketa kagi wa
我が身にかけた鍵は
wagami ni kaketa kagi wa
hokorashiku itamu chikai
誇らしく痛む誓い
hokorashiku itamu chikai
kiyomana eien ni fusawashii anata no
清らかな永遠に相応しいあなたの
kiyomana eien ni fusawashii anata no
yawaraka na hohoemi ni
やわらかな微笑みに
yawaraka na hohoemi ni
kono mune ga yureta riyuu wa
この胸が揺れた理由は
kono mune ga yureta riyuu wa
minamo ni utsuru tsuki ni nageta kagi ga
水面に映る月に投げた鍵が
minamo ni utsuru tsuki ni nageta kagi ga

sazanami wo tateta kara sa
さざ波を立てたからさ
sazanami wo tateta kara sa
shimai komu awai 'omoi'
しまい込む淡い「想い
shimai komu awai 'omoi'
toki no sugiyuku mama ni
時の過ぎゆくままに
toki no sugiyuku mama ni
eu sou wa
今は
ima wa
zutto kakaete iyou
ずっと抱えていよう
zutto kakaete iyou
juramento silencioso
Silent oath
Silent oath