Brother of My Heart

Irmão do Meu Coração

Brother of My Heart

Ela sabe que eu não sou tão corajoso
She knows I’m not that brave
E choro quando Frodo se vai
And cry when Frodo leaves
Ela é o motivo de eu ter pego esse apartamento
She's why I got this flat
Aquele parecia grande demais para nós
That’s way too big for the two of us

No entanto, agora ela se foi
However, now she’s gone
Mas você sorri para tudo
But you smile at everything
Você os viu chegar e sair antes
You’ve seen them come and go before

Está quieto por algum tempo
It’s quiet for awhile
Você acende um cigarro
You light a cigarette
Mesmo de longe
Even from afar
Você conhece os meus pensamentos por suas silhuetas
You know my thoughts by their silhouettes

Então, nós não temos que falar
So we don’t have to talk
Por agora, uma cerveja é suficiente
For now a beer’s enough
Para fazer com que a chuva pareça distante
To make the rain seem far away

O irmão do meu coração
The brother of my heart
Vive em você, eu sei
Lives in you, I know
Enquanto ele pulsar eu sempre terei um
As long as they beat I will always have a
Refúgio seguro
Safe retreat

Porque a fraternidade é uma arte
‘Cause brotherhood’s an art
E nós pintamos quando caímos
And we paint when we fall
E sobre esta tela cores são pintadas
And on this canvas colors are painted on
De uma vez por todas
Once and for all

Você diz que eu ganhei peso
You say I’ve put on weight
Eu disse que você perdeu cabelo
I say you’ve lost some hair
Desde 1998
Since nineteen-ninty-eight
Quando sonhávamos na França em ar de verão
When we dreamt of france in the summer air

De repente, eu estou de volta para quando
Suddenly I’m back to when
Eu sorria para tudo
I smiled at everything
E peguei minha primeira lata de tinta e aprendi
And got my first can of paint and learned

O irmão do meu coração
The brother of my heart
Vive em você, eu sei
Lives in you, I know
Enquanto ele pulsar eu sempre terei um
As long as they beat I will always have a
Refúgio seguro
Safe retreat

Porque a fraternidade é uma arte
‘Cause brotherhood’s an art
E nós pintamos quando caímos
And we paint when we fall
E sobre esta tela cores são pintadas
And on this canvas colors are painted on
De uma vez por todas
Once and for all

Eu construí estes castelos de areia
I build these castles made of sand
De novo e de novo, pensando que conseguirão
Again and again and think that they will do
Mas recomeço
But start anew
Com menos areia que eu tinha antes
With less sand than I had before
E mais uma vez eu a perdi para a margem
And one more time I loose it to the shore
É um estado de guerra
It’s a state of war