Seventeen

Dezessete

Seventeen

Eu vi os topos das árvores crescerem mais alto que eu
I've seen the tops of the trees grow taller than me
Eu vi a mesa que construímos crescer líquens e ervas daninhas
I've seen the table we built grow lichen and weeds
Eu vi o sol e os martins ir e vir
I've seen the sun and the martins come and go
Eu vi mentes crescerem
I've seen minds grow

Ninguém aqui sabe o que todos nós vamos fazer
No one here knows what we're all gonna do
Mas daqui a cinco meses ele estará lutando por você
But in five months time he'll be fighting for you
Ele é jovem demais para saber como escolher
He's too young to know how to choose
Mas ei, eu sou muito jovem para votar
But hey, I'm too young to vote
Mas isso vai mudar também
But that'll change too

Eles dizem que é bom comemorar os fins
They say it's nice to celebrate ends
Mas pode ser difícil reconhecê-los
But it can be hard to recognize them
E o vento rasga espelhos nos meus olhos
And the wind rips up mirrors in my eyes
Quando eu vejo que vai ser eles, não eu
When I see it's gonna be them, not me
Vai ser eles, não eu
It's gonna be them, not me

E eu não sei sobre a força da lua na maré
And I don't know about the force of the moon on the tide
E eu não sei nada sobre o que mantém a terra nos céus
And I know nothing about what holds the earth in the skies
Mas eu não preciso
But I don't need to
Dezessete
Seventeen

Eles dizem que é bom comemorar os fins
They say it's nice to celebrate ends
Mas pode ser difícil reconhecê-los
But it can be hard to recognize them
E o vento chicoteia espelhos nos meus olhos
And the wind whips up mirrors in my eyes
Quando eu vejo que vai ser eles, não eu
When I see it's gonna be them, not me
Vai ser eles, não eu
It's gonna be them, not me

De repente estamos em nossas cidades
Suddenly we're in our cities
Lembrando nossos dias
Remembering our days
Nossas fotos estão dançando
Our pictures are dancing
Seus ombros estão tremendo
Your shoulders are shaking
Como todo mundo
Like everyone else

Eles dizem que é bom comemorar os fins
They say it's nice to celebrate ends
Mas pode ser difícil reconhecê-los
But it can be hard to recognize them
E o vento chicoteia espelhos nos meus olhos
And the wind whips up mirrors in my eyes
Quando eu vejo que vai ser eles, não eu
When I see it's gonna be them, not me
Vai ser eles, não eu
It's gonna be them, not me

Eles dizem que é bom comemorar os fins
They say it's nice to celebrate ends
Mas pode ser difícil reconhecê-los
But it can be hard to recognize them
E o vento pega espelhos nos meus olhos
And the wind picks up mirrors in my eyes
Quando eu vejo que vai ser eles, não eu
When I see it's gonna be them, not me
Vai ser eles, não eu
It's gonna be them, not me
Vai ser eles, não eu
It's gonna be them, not me
Vai ser eles, não eu
It's gonna be them, not me