Hoshi To Tsuki No Sentence

Sentença Das Estrelas e da Lua

Hoshi To Tsuki No Sentence

Como uma estrela varre como uma lua
ほしのようにはかなく つきのようにせつなく
hoshi no you ni hakanaku tsuki no you ni setsunaku
Estive sempre brilhando apenas por você neste lugar
ずっときみだけを てらしているから このばしょで
zutto kimi dake wo terashite iru kara kono basho de

Eu quero manter o sorriso
どこかさびしげで うつむきがちな
doko ka sabishige de utsumu kigachi na
Daquele seu lado solitário e oprimido
そのえがおまもりたくて
sono egao mamorita kute
Eu estava olhando para você
ただきみをみつめていた
tada kimi wo mitsumeteita

Não posso dizer boas palavras, mesmo com palavras casuais
なにげないことばさえ うまくいえなくて
nanigenai kotoba sae umaku ienakute
Este dado acaba rolando para o um novamente, e eu não consigo fazer as coisas como planejado
さいころはまたいちのめで おもいどおりすすめないけど
saikoro wa mata ichi no me de omoidoori susumenai kedo

É tão incrível que está longe e tristemente perto
あきれるほどとおくて かなしいほどちかくて
akireru hodo tookute kanashii hodo chikakute
Sim, você está bem ao meu lado
そう こんなにすぐそばにいるのに
sou, konna ni sugu soba ni iru noni
Como uma estrela varre como uma lua
ほしのようにはかなく つきのようにせつなく
hoshi no you ni hakanaku tsuki no you ni setsunaku
Estive sempre brilhando apenas por você neste lugar
ずっときみだけをてらしているから このばしょで
zutto kimi dake o terashiteiru kara kono basho de

Seu olhar que parece inesperado
ふいにのぞきこむ そのまなざしも
fui ni nozokikomu sono manazashi mo
Suas lágrimas desprotegidas
むぼうびなそのなみだも
muboubi na sono namida mo
Foram deslumbrantes o suficiente para doer
いたいくらいにまぶしくて
itai kurai ni mabushikute

Parece que ele será quebrado pouco a pouco se você tocar
ふれればすこしずつこわれてしまいそうで
furereba sukoshizutsu kowareteshimaisou de
A próxima resposta à pergunta foi colocada no fundo do meu coração
といかけたつぎのこたえを むねのおくしまいこんでいた
toikaketa tsugi no kotae wo mune no oku shimaikondeita

Aqueles gestos inocentes e olhos lúcidos
あどけのないしぐさも けがれのないひとみも
adoke no nai shigusa mo kegare no nai hitomi mo
Nunca vou deixar você ir
もう けっしてはなしたりしないから
mou, kesshite hanashitari shinai kara
Como o vento, gentil, como a chuva, amorosa
かぜのようにやさしく あめのようにいとしく
kaze no you ni yasashiku ame no you ni itoshiku
Eu estarei gentilmente envolvendo você, não importa o que o dia venha
そっときみだけをつつんでいるから いつのひも
sotto kimi dake wo tsutsundeiru kara itsuno hi mo

Meus dedos, afastados dos seus, sentem-se tão frios
はぐれたゆびさきが やけにつめたくて
hagureta yubisaki ga yake ni tsumetakute
A covarde palma da mão procurou compreendê-lo com força mais uma vez
いくじなしのこのてのひらを まだつよくにぎりしめてた
ikujinashi no kono tenohira wo mada tsuyoku nigirishimeteta

Não posso fazer o que eu gosto de dizer
すきだなんていえない こえになんてできない
suki da nante ienai koe ni nante dekinai
Porque minhas emoções certamente iriam transbordar
きっとおもいがあふれてしまうから
kitto omoi ga afureteshimau kara
Como uma estrela varre como uma lua
ほしのようにはかなく つきのようにせつなく
hoshi no you ni hakanaku tsuki no you ni setsunaku
Estive sempre brilhando apenas por você neste lugar
ずっときみだけをてらしつづけてる このばしょで
zutto kimi dake wo terashi tsudzuketeru kono basho de