No Jam

Sem Graça

No Jam

Olá, com licença, tem alguém aqui?
Hello, excuse me, anybody here?
Hello, excuse me, anybody here?
O que? Onde está a graça?
What? Where is Jam?
What? Where is Jam?
Hey, a graça
Hey, Jam
Hey, Jam
K-I-S-UM
K-I-S-UM
K-I-S-UM

Sem graça, sem graça, sem graça
No jam, no jam, no jam
No jam, no jam, no jam
O que, o que, o que eu faço?
어케 어케 어케 해
eoke eoke eoke hae
Não, não, não importa o que eu faço
뭘해 뭘해 뭘해 도
mwolhae mwolhae mwolhae do
É sem graça, sem graça, sem graça, diga
재미 없네 없네, say
jaemi eomne eomne, say

Sem graça, sem graça, sem graça
No jam, no jam, no jam
No jam, no jam, no jam
O que, o que, o que eu faço?
어케 어케 어케 해
eoke eoke eoke hae
Não importa o que, o que, o que eu faça
뭘해 뭘해 뭘해 도
mwolhae mwolhae mwolhae do
É sem graça, sem graça, sem graça
재미 없네 없네 없어
jaemi eomne eomne eopseo

Vamos lá!
Let's go!
Let's go!

Esses dias, todo dia, qualquer coisa, em qualquer lugar
요즘 everyday, anything, anywhere
yojeum everyday, anything, anywhere
Não importa o que eu faça, o que eu coma, eu fico sensível
뭐를 하건 뭐를 먹건 간에 예민해
mworeul hageon mworeul meokgeon gane yeminhae
A TV esta só fala sobre escândalos
TV는 뭐 스캔들만 얘기해
TVneun mwo seukaendeulman yaegihae
Todo mundo está com inveja de outra pessoa
옆 사람은 옆 사람을 질투하고 시기해
yeop sarameun yeop sarameul jiltuhago sigihae
Minha cabeça dói, minha cabeça dói
머리 아파 머리 아파 좀 날
meori apa meori apa jom nal
Me deixe sozinha, me deixe sozinha, por favor
내버려둬 내버려둬 제발
naebeoryeodwo naebeoryeodwo jebal
Se continuar desse jeito, acho que vou explodir
이러다가 이러다가 폭발 할 것 같으니깐
ireodaga ireodaga pokbal hal geot gateunikkan
Então pare de me perturbar e me deixe sozinha
괜히 건들지마 좀 가
gwaenhi geondeuljima jom ga
Pare de falar de mesma coisa toda hora
고만고만한 소리 그만 좀
goman-gomanhan sori geuman jom
Pare de falar coisas que não quero ouvir, por favor
듣기 싫은 소린 제발 그만둬
deutgi sireun sorin jebal geumandwo
Eu não quero problemas, quero é viajar
내가 원하는 건 trouble 아닌 travel
naega wonhaneun geon trouble anin travel
Qualquer lugar está bom, um mundo sem esse barulho
어디라도 좋아 소음 없는 세계로
eodirado joa soeum eomneun segyero
Uh-huh, você, você, sim, você
어어 너너 그래 너
eoeo neoneo geurae neo
Oh, oh, sim, você
어머 어머 그래 너
eomeo eomeo geurae neo
Pare de se frustrar
답답한 생각은 넣어둬
dapdapan saenggageun neoeodwo
Não precisa dizer muito, venha comigo, vamos
긴말 필요 없어 나와 같이i, let’s go
ginmal piryo eopseo nawa gachii, let’s go

Sem graça, sem graça, sem graça
No jam, no jam, no jam
No jam, no jam, no jam
O que, o que, o que eu faço?
어케 어케 어케 해
eoke eoke eoke hae
Não, não, não importa o que eu faço
뭘해 뭘해 뭘해 도
mwolhae mwolhae mwolhae do
É sem graça, sem graça, sem graça, diga
재미 없네 없네, say
jaemi eomne eomne, say

Sem graça, sem graça, sem graça
No jam, no jam, no jam
No jam, no jam, no jam
O que, o que, o que eu faço?
어케 어케 어케 해
eoke eoke eoke hae
Não, não, não importa o que eu faço
뭘해 뭘해 뭘해 도
mwolhae mwolhae mwolhae do
É sem graça, sem graça, sem graça
재미 없네 없네
jaemi eomne eomne

Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Sem graça, sem graça
No jam, no jam
No jam, no jam
Ei, ei, ei, ei
hey, hey, hey, hey
hey, hey, hey, hey
O que, o que
어케 어케
eoke eoke
Ei, ei, ei, ei, ei
hey, hey, hey, hey, hey
hey, hey, hey, hey, hey
Não importa o que, o que eu faça
뭘해 뭘해도
mwolhae mwolhaedo
É sem graça, sem graça, diga
재미 없네 없네, say
jaemi eomne eomne, say

Quando os dias te cansam
하루 하루가 고단하고 축축 쳐질 때
haru haruga godanhago chukchuk chyeojil ttae
Chute o cobertor, tome um banho e ouça uma música da Kisum
이불차고 일단 씻어 노랜 키썸이네
ibulchago ildan ssiseo noraen kisseomine
Cantrole junto e se prepare, passe um pouco de maquiagem
신나게 흥얼대고 씻고 나와 이쁘게 화장해
sinnage heung-eoldaego ssitgo nawa ippeuge hwajanghae
Depois, ligue pra alguém, diga que vão sair hoje pra algum lugar
그 담엔 아무한테 연락해 아무데나 어디든 가자 해
geu damen amuhante yeollakae amudena eodideun gaja hae
Roube as chaves do carro da sua mãe e saia
엄마 차 키를 몰래 훔쳐 나와서
eomma cha kireul mollae humchyeo nawaseo
Deixe seus amigos embarcarem
빈자리엔 friend들 다 태워
binjarien frienddeul da taewo
Sem objetivo, apenas passem por onde quiserem
목적지는 없어 끌리는 대로 가는 거야
mokjeokjineun eopseo kkeullineun daero ganeun geoya
Para as montanhas ou para a praia, eu digo, vamos
산이던 바다던 I say go
sanideon badadeon I say go
Uh-huh, você, você, sim, você
어어 너너 그래 너
eoeo neoneo geurae neo
Oh, oh, sim, você
어머 어머 그래 너
eomeo eomeo geurae neo
Pare de se frustrar
답답한 생각은 넣어둬
dapdapan saenggageun neoeodwo
Não precisa dizer muito, venha comigo, vamos
긴말 필요 없어 나와 같이, let's go
ginmal piryo eopseo nawa gachi, let's go

Sem graça, sem graça, sem graça
No jam, no jam, no jam
No jam, no jam, no jam
O que, o que, o que eu faço?
어케 어케 어케 해
eoke eoke eoke hae
Não, não, não importa o que eu faço
뭘해 뭘해 뭘해 도
mwolhae mwolhae mwolhae do
É sem graça, sem graça, sem graça, diga
재미 없네 없네, say
jaemi eomne eomne, say

Sem graça, sem graça, sem graça
No jam, no jam, no jam
No jam, no jam, no jam
O que, o que, o que eu faço?
어케 어케 어케 해
eoke eoke eoke hae
Não, não, não importa o que eu faço
뭘해 뭘해 뭘해 도
mwolhae mwolhae mwolhae do
É sem graça, sem graça, sem graça
재미 없네 없네
jaemi eomne eomne

Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Quero me divertir, quero me divertir
놀래 놀래
nollae nollae
Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Todo o dia, vá
All day go해
All day gohae
Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Sem pensar em nada
아무 생각 없이
amu saenggak eopsi
Vamos brincar e brincar e brincar
Let’s play and play and play
Let’s play and play and play

Quero me divertir, quero me divertir, quero me divertir
놀래 놀래 놀래
nollae nollae nollae
Vá, vá, vá
Go해 go해 go해
Gohae gohae gohae
Sem pensar em nada
아무 생각 없이
amu saenggak eopsi
Vamos brincar e brincar e brincar
Let’s play and play and play
Let’s play and play and play

Quero me divertir, quero me divertir
놀래 놀래 놀래
nollae nollae nollae
Vá, vá, vá
Go해 go해 go해
Gohae gohae gohae
Sem pensar em nada
아무 생각 없이
amu saenggak eopsi
Vamos brincar e brincar e brincar
Let’s play and play and play
Let’s play and play and play

Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Quero me divertir, quero me divertir
놀래 놀래
nollae nollae
Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Todo o dia, vá
All day go해
All day gohae
Ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Sem pensar em nada
아무 생각 없이
amu saenggak eopsi
Vamos brincar e brincar e brincar
Let’s play and play and play
Let’s play and play and play

Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Quero me divertir, quero me divertir
놀래 놀래
nollae nollae
Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Todo o dia, vá
All day go해
All day gohae
Ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Sem pensar em nada
아무 생각 없이
amu saenggak eopsi
Vamos brincar e brincar e brincar
Let’s play and play and play
Let’s play and play and play