Ame

Chuva

Ame

Seu sorriso não está ao meu lado
Tonari ni nai smile
Eu me sinto como uma casca vazia
Nukegara no boku ga iru

Do lado de fora da janela continua
Mado no soto wa ima demo
Chuva, chuva, chuva
Ame, ame, ame

O guarda-chuva de sempre parece grande
Itsumo no kasa ga ookiku mieru
Meus ombros não ficam mais molhados, ao invés disso, as minhas bochechas ficam.
Kata wa mou nurezu hoho nurasu

Eu não perguntarei "por que?" depois de todo esse tempo
Ima sara 「nan de?」tte nante iwanai yo
Eu acordei do sonho
Yume nara sameteru
Mas seu sorriso ainda persiste;
Kimi no egao ima mo kienai kara
Chuva, chuva, chuva
Ame, ame, ame

Eventualmente, a chuva derreterá a neve
Ame ha yagate yuki wo tokashi
E fluirá pro amanhã
Tada asu he to nagarete yuku
Talvez algum dia nós vamos conseguir sorrir de novo
Itsuka soko de futari wa mata waraeru kana

A chuva suave cai no chão
Yasashii ame jimen wo uchi tsukete
Tocando uma melodia
Kanaderu melody
A ultima gentileza que você me deu foi
Kimi ga kureta saigo no yasashisa wa
Chuva, chuva, chuva
Ame, ame, ame

Eu não perguntarei "por que?" depois de todo esse tempo
Ima sara 「nan de?」tte nante iwanai yo
Eu acordei do sonho
Yume nara sameteru
Mas seu sorriso ainda persiste;
Kimi no egao ima mo kienai kara
Chuva, chuva, chuva
Ame, ame, ame

Chuva, chuva, chuva.
Ame, ame, ame.