K-Pax

K-Pax

K-Pax

Uma manhã ensolarada, quase primavera
A sunny morning, almost spring
Seu sorriso sonolento cinza como um beijo
Your drowsy smile grey like a kiss
Que algum amante cansado teria dado
Some weary lover would have given
A uma joia gloriosa do abismo
To a glorious jewel from the abyss

Onde estão as horas da sua noite crescente?
Where are the hours of your rising night?
Desgastado e incrivelmente brilhante
Worn-out and incredibly bright

E então nós dois acordamos de novo
And then again we both wake up
Dizendo olá para o nosso próprio mundo
Saying hello to our own world
Uma poeira como ouro estava em toda parte
A dust like gold was everywhere
Enchendo o quarto, o ar renascido
Filling the room, the reborn air
Um tiro invisível estava esperando
Unseen a spetter was waiting
Por aquele soldado invencível
For that invincible soldier

Ele tinha meus olhos e meu coração cruel
He had my eyes and my cruel heart
Meus dias secretos, minhas chamas gélidas
My secret days, my chilling flames
Estava perto de você enquanto ficava à parte
Was near to you while staying apart
Assistindo seus dias perdidos em um jogo
Watching his days lost in a game
Feito para alguns fantasmas parecidos com ele
Made for some ghosts looking like him
Mas eu posso jurar que ele tinha um sonho
But I can swear he had a dream

Uma manhã ensolarada, talvez março
A sunny morning, maybe March
E agora devo virar meu rosto para você
And now must turn my face to you
Eu devo perceber o que é aquele arco
I must realize what is that arch
Inimigo procurando pelo seu azul
Enemy looking for your blue
Mas disposto e misericordioso braços
But willing and merciful arms

Não diga uma palavra
Don't say a word
O mundo se foi
The world has gone