Chocolat Etoile

Estrela de Chocolate

Chocolat Etoile

Essa fragrância frágil e doce dentro de mim
amaku amaku yasashī kaori no naka de
Desaparece sem deixar rastros
tokete tokete fukaku sō dokomademo
Incluo tudo o que acontece ao meu redor
tsutsumikomu yo zenbu sono kokoro goto ne
Só então que percebi que é um sinal de amor
kidzuita nda kitto ai no akashi nanda to

Amargas flores crescem no que antes eu chamava de caminho
shinjita michi ni korogatta nigai burūmu
Quero o poder para destruir essa fraqueza
yowasa wo kudaku chikara ga hoshī

Hora do show
sā, shōtaimu da
Os melhores doces que ninguém conhece
mada daremo shiranai gokujō no suītsu wo
Com uma só mordida, vai nascer um sorriso
tatta hitokuchi dake de egao sakaserareru darou
Se misturar com um toque de felicidade
takusan no shiawase wo mazete katametara
Vou te dar de presente
kimi ni okuru yo
Um doce e mágico chocolate
sūīto majikku shokora

Ao tocá-lo rapidamente
hayaku hayaku furete sono yubisaki de
O doce derrete de um jeito incomum
tokete tokete dekita ibitsuna katachi
Está pronto?
junbi wa ī?
Se você já decidiu
kakugo kimeta no nara
Vamos nos unir e caminhar juntos
sā kizuna wo musunde tomo ni susunde yukou

Se quer emoção, vou apimentar algo para você
shigeki ga hoshī sore naraba supaisu wo
Esse poder que deixa qualquer um enciumado
sukoshi yakeruna kono chikara de

Hora do show
sā, shōtaimu da
Querendo resistir ao certo destino
sō sadamerareta unmei ni aragau tame
Carrego minha força que transborda na espada
ataerareta tsuyosa wo mune no ken ni yadosu yo
Um gosto amargo escondido no véu do leite
bitā na ajiwai wa miruku no bēru de
Tem que ser coberto com
ōi kakushite
Um doce e mágico chocolate
sūīto majikku shokora

Vamos lá
hajimeyou
Lamento por essas fraquezas que tenho
jibun no yowasa de kōkai wa
Me recuso a viver assim outra vez
mō nidoto shitakunai nda
Por isso eu juro que vou te proteger de tudo, ah
dakara chikaou subete mamoru to ā

Com incríveis doces que ninguém ainda conhece
mada daremo shiranai gokujō no suītsu wo
Com uma só mordida, vai nascer um sorriso
tatta hitokuchi dake de egao sakasete miseru
Se misturar com um toque de felicidade
takusan no shiawase wo mazete katametara
Vou te dar de presente
kimi ni okuru yo
Um doce e mágico chocolate
sūīto majikku shokora

Um chocolate especialmente para você
kimi ni sasagu shokora