Machi No Dorufin

Golfinho na Cidade

Machi No Dorufin

Na via láctea à meia-noite
まよなかのミルキーウェイ
Mayonaka no MIRUKĪ U~ei
Um menino pegou um golfinho
しょうねんはドルフィンをつかまえた
Shōnen wa DORUFIN wo tsukamaeta
Salpicando as estrelas
ほしのしぶき はねあげて
Hoshi no shibuki haneagete
O menino nadou com o golfinho
しょうねんはドルフィンとおよぎだす
Shōnen wa DORUFIN to oyogidasu

Um marinheiro relembrando seu passado
むかしがたり ふなのりは
Mukashi gatari funanori wa
Me contou sobre essa história
そんなはなしをきかせてくれた
Sonna hanashi wo kikasete kureta

Fumando seu cachimbo
パイプくゆうだす
PAIPU kuyū dasu
Tão melancolicamente
まつかしーそうに
Matsukashī sō ni
Olha um golfinho! Olhe um golfinho!
ほらドルフィン ほらドルファン
Hora DORUFIN hora DORUFAN
Olha um golfinho, golfinho, golfinho!
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン
Hora DORUFIN DORUFAN DORUFON

Uma poça depois da chuva
あめあがりのみずたまり
Ameagari no mizutamari
Olha, há um golfinho nadando
みてごらんドルフィンがおよいでる
Mite goran DORUFIN ga oyoideru
Então, você também está nesta cidade
このまちにもいたんだね
Kono machi ni mo itanda ne
Olha, há um golfinho nadando
みってごらんドルフィンがおよいでる
Mitte goran DORUFIN ga oyoideru

Em um raro dia de folga, o marinheiro
たまのきゅうじつ ふなのりは
Tama no kyūjitsu funanori wa
Brinca com suas mãos nodosas
ふしくれだったゆびでたわむれる
Fushikure datta yubi de tawamureru

Com o chapéu na nuca
ぼうし あみだに
Bōshi amidani
Parecendo um garotinho
しょうねんのよ
Shōnen no yo
Olha um golfinho! Olhe um golfinho!
ほらドルフィン ほらドルファン
Hora DORUFIN hora DORUFAN
Olha um golfinho, golfinho, golfinho!
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン
Hora DORUFIN DORUFAN DORUFON