November

Novembro

November

Em um dia escuro novembro caiu sobre mim
On a dark November day it fell upon me
Como um véu de cor cinzenta, há um anseio dentro de mim
Like a veil of grey there's a longing inside of me
a perder todos os sentimentos e se libertar
to loose all feeling and break free
Ainda se mantém próximo a mim
Still it keeps coming to me

Há muito para se aguentar em um curto período de tempo
It's a lot to take in a short amount of time
e há coisas que não quero deixar para trás
and there are things I don't want to leave behind
Quando as folhas estão caindo, se transformar em ouro e marrom
When the leaves are falling, they turn to gold and brown
as armas de novembro mantém-me no chão.
the arms of November keep me down.

Me liberte escuro novembro, deixe-me ser escuro novembro
Set me free dark November, let me be dark November
No coração das trevas não é fácil de se sentir
In the heart of darkness it's not easy to feel
tantas feridas que não irão se curar facilmente
so many wounds that won't easily heal
Por favor, leia a minha carta, antes de eu ir
Please read my letter before I go
Porque há coisas que você realmente deve saber
'cause there are things you really should know