Love is Pain

Amor é dor

Love is Pain

Mesmo se eu disser que está tudo bem, o medo aumenta
괜찮다 되뇌어도 두려움은 불어나고
gwaenchanta doenoe-eodo duryeoumeun bureonago
Cave em meu coração sem derreter
녹지 않은 채 내 마음을 헤집어 놔
nokji aneun chae nae ma-eumeul hejibeo nwa
O que eu não quero deixar ir
What should I don't want to let go
What should I don't want to let go
Diga-me para dar meia-volta (não importa o que você tenha)
Tell me to u-turn (no matter what you got)
Tell me to u-turn (no matter what you got)
A respiração dos batimentos cardíacos está ficando mais rápida, todo mundo me diz
가빠져 가는 heartbeat breathing 모두가 내게 말해
gappajyeo ganeun heartbeat breathing moduga naege malhae
não faça isso, não faça isso
하지 말아 그건 하지 말란 말이야
haji mara geugeon haji mallan mariya
Eu estou na frente da porta (batimento cardíaco bang bang bang bang)
문 앞에 서버린 나 (심장소리는 탕탕탕탕)
mun ape seobeorin na (simjangsorineun tangtangtangtang)
Knock (baque violento, tum, tum, tum)
두드리네 (거칠게 쿵쿵쿵쿵)
dudeurine (geochilge kungkungkungkung)

Nesta noite sem dormir, o que preenche é a ilusão
잠이 오지 않는 이런 밤 차오르는 건 delusion
jami oji anneun ireon bam chaoreuneun geon delusion
Tudo está cheio de você, só para você
온통 너로 가득해 오직 너만을 위해
ontong neoro gadeukae ojik neomaneul wihae

Nosso final é amor é dor
우리의 결말은 love is pain
uriui gyeolmareun love is pain
Um jogo que nunca pode ser interrompido
절대로 멈출 수 없는 game
jeoldaero meomchul su eomneun game
Mas por que você continua gritando mayday (respiração)
그런데도 왜 반복해 소리치는 mayday (breath)
geureondedo wae banbokae sorichineun mayday (breath)
regra pré-determinada
이미 정해진 rule
imi jeonghaejin rule
Eu não posso voltar, continue umm (um)
돌이킬 수 없지 do that umm keep going (um)
dorikil su eopji do that umm keep going (um)
À medida que a escuridão se torna mais densa, ela engole tudo de mim
어둠이 짙어질 수록 나의 모든 것을 집어삼켜
eodumi jiteojil surok naui modeun geoseul jibeosamkyeo
Floresce lindamente infinitamente (Shh)
하염없이 예쁘게 피어내 (쉿)
hayeomeopsi yeppeuge pieonae (swit)

Onde quer que eu vá, em meu cérebro, sem sentido fugir
어딜 가든 in my brain 의미도 없는 run away
eodil gadeun in my brain uimido eomneun run away
Está ficando mais grosso e rasgado, está me assediando a noite toda
짙어지고 찢겨진 모양샌 괴롭히고 있어 밤새
jiteojigo jjitgyeojin moyangsaen goeropigo isseo bamsae
Não olhe para trás, não hesite
돌아보지 마 망설이지도 마
doraboji ma mangseorijido ma
Espero que você nem deixe um rastro
네게 흔적조차 남지 않길
nege heunjeokjocha namji an-gil

Nesta noite sem dormir, o que preenche é a ilusão
잠이 오지 않는 이런 밤 차오르는 건 delusion
jami oji anneun ireon bam chaoreuneun geon delusion
Tudo está cheio de você, só para você
온통 너로 가득해 오직 너만을 위해
ontong neoro gadeukae ojik neomaneul wihae

Nosso final é amor é dor
우리의 결말은 love is pain
uriui gyeolmareun love is pain
Um jogo que nunca pode ser interrompido
절대로 멈출 수 없는 game
jeoldaero meomchul su eomneun game
Mas por que você continua gritando mayday (respiração)
그런데도 왜 반복해소리치는 mayday (breath)
geureondedo wae banbokaesorichineun mayday (breath)
regra pré-determinada
이미 정해진 rule
imi jeonghaejin rule
Eu não posso voltar, continue assim umm
돌이킬 수 없지 do that umm keep going umm
dorikil su eopji do that umm keep going umm
À medida que a escuridão se torna mais densa, ela engole tudo de mim
어둠이 짙어질 수록 나의 모든 것을 집어삼켜
eodumi jiteojil surok naui modeun geoseul jibeosamkyeo

Quando suas pétalas alcançam minha mão, quando as puxo
너의 꽃잎이 손에 닿을 때 끌어 당길 때
neoui kkochipi sone daeul ttae kkeureo danggil ttae
Eu sinto cada queda no amor
마다 느껴지는 fall in love
mada neukkyeojineun fall in love
Porque não posso apagá-lo para sempre como o cheiro que queimei
번 진 향기만큼 영원히 지울 수 없으니까
beon jin hyanggimankeum yeong-wonhi jiul su eopseunikka
Eu vou manter a dor
I gonna go keep pain 결국 내 상처를 다시 aim
I gonna go keep pain gyeolguk nae sangcheoreul dasi aim
Eu ainda tremo quando eu sopro
아직 후 불면 부르르 떨려
ajik hu bulmyeon bureureu tteollyeo
Ajuste o colarinho e parta
옷깃을 여미고 출발하지 뭐
otgiseul yeomigo chulbalhaji mwo
Pronto para morrer se for para você
Ready to die 그댈 위해서라면
Ready to die geudael wihaeseoramyeon
Está tudo bem, mesmo se você pintar sobre cicatrizes
상처에 상처를 덧칠해도 okay
sangcheoe sangcheoreul deotchilhaedo okay

Nosso final é amor é dor
우리의 결말은 love is pain
uriui gyeolmareun love is pain
Um jogo que nunca pode ser interrompido
절대 멈출 수 없는 game
jeoldae meomchul su eomneun game
Espero que você brilhe ao máximo, espero que floresça infinitamente (oh)
네가 한껏 빛나길 무수히 피어나길 (oh)
nega hankkeot binnagil musuhi pieonagil (oh)
No dia mais brilhante, eu vou embora
가장 찬란한 날 나 떠나가리라
gajang challanhan nal na tteonagarira
Faça isso umm continue (um)
Do that umm keep going (um)
Do that umm keep going (um)
À medida que a escuridão se torna mais densa, ela engole tudo de mim
어둠이 짙어질 수록 나의 모든 것을 집어삼켜
eodumi jiteojil surok naui modeun geoseul jibeosamkyeo
Floresce lindamente infinitamente (Shh)
하염없이 예쁘게 피어내 (쉿)
hayeomeopsi yeppeuge pieonae (swit)