Best Friend

Melhor Amiga

Best Friend

Agora você quer ser minha melhor amiga novamente
Now you wanna be my best friend again
Me liga depois de dois anos, e então
Call me after two years, and then
Chora por conta da sua má sorte com homens
Cry about your bad luck with men
E me pergunta como diabos eu estou
And ask me how the fuck have I been

Você sabe que eu quero te dizer que você é burra
You know I want to tell you it all
Eu queria ter odiado o fato de você ter ligado
I wish that I could hate that you called
Você disse que espera me ver nesse outono
You said you'd hope you see me this fall
Mas eu não quero te ver de jeito nenhum
But I don't wanna see you at all

Oh, você sabe que eu conheço esse sentimento
Oh, you know I know that feeling
Oh, eu queria que você me escolhesse
Oh, you wish that you chose me
Então eu vou ser fria
So I'm gon' be cold
Então eu vou ser fria
So I'm gon' be cold

E agora você está tentando me fazer voltar
And now you're trying to make it go back
Para sussurrar no meio das aulas
To whispers in the middle of class
Você me contou que eu era feita para seu amor
You told me I was made for your love
Mas toda vez que eu preciso de você, você passa
But everytime I need you, you pass

Você sabe que eu apenas desejei que tudo estivesse bem
You know that I just wished it was fine
E você sabe que as vezes você se parece com ela
And you know you sound like her sometimes
E tudo que você faz apenas me lembra
And everything you do just reminds me
De como você não podia ficar ao meu lado
Of how you couldn't stand by my side

Oh, você sabe que eu conheço esse sentimento
Oh, you know I know that feeling
Oh, eu queria que você me escolhesse
Oh, you wish that you chose me
Então vou ser fria
So I'm gon' be cold
Então vou ser fria
So I'm gon' be cold
Apenas como você me disse que sim
Just like you told me so
Apenas como você me disse que sim
Just like you told me so

Agora você quer ser minha melhor amiga (voltar)
Now you wanna be my best friend (go back)
Você quer ser minha melhor amiga (da aula)
You wanna be my best friend (of class)
Agora você quer ser minha melhor amiga (por amor)
Now you wanna be my best friend (for love)
Você quer ser minha melhor amiga
You wanna be my best friend

Não e minha culpa, não é mina culpa que você precisa de mim (agora você quer ser minha melhor amiga, melhor amiga)
It's not my fault, not my fault you need me (now you wanna be my best friend, best friend)
Quando eu peguei, eu peguei minhas peças (você quer ser minha melhor amiga, às vezes)
When I've picked up, I've picked up my pieces (you wanna be my best friend, sometimes)
Eu desisti, desisti de todos os motivos (agora você quer ser minha melhor amiga, me lembra)
I've given up, given up all reasons (now you wanna be my best friend, reminds me)
Eu disse a mim mesmo: Não me importo que você esteja partindo (você quer ser minha melhor amiga, melhor amiga)
I told myself: I don't care you're leaving (you wanna be my best friend, best friend)

Não e minha culpa, não minha culpa que você precisa de mim
It's not my fault, not my fault you need me
Quando eu peguei, eu peguei minhas peças
When I've picked up, I've picked up my pieces
Eu desisti, desisti de todas as razões
I've given up, given up all reasons
Eu disse a mim mesmo: Eu não me importo que você esteja partindo
I told myself: I don't care you're leaving