The Castle In The Air

O castelo no ar

The Castle In The Air

[Leah Senior]
[Leah Senior]
O rio abriu a boca e cuspiu em um vasto mar
The river opened her mouth and spat into a vast sea
Maior e mais azul do que um céu sem nuvens
Larger and bluer than a cloudless sky
Muscular, prodigioso, imortal
Muscular, prodigious, immortal
Mas nosso navio era invulnerável
But our vessel was invulnerable
Estava bem construído, o barco me balançou no sono
It was well built, the boat rocked me into sleep
E eu flutuava através de um sonho profundo
And I floated through a deep dream
Navegando suave pelo castelo no ar
Smooth sailing through the castle in the air

Os olhos de um olho vivem pacíficos
One-eyed people living peaceful
Com monopods e astomia
With monopods and astomia
Sem malícia ou astúcia
Without malice or guile
Sem cobiça
Without covetousness

Ohh, ahh
Ohh, ahh

E há homens cujas cabeças fazem
And there's men whose heads do
Crescer sob seus ombros
Grow beneath their shoulders
Talvez encontremos o centro do mundo
Maybe we'll find the world's center
Onde o equinócio não molda sombras
Where equinox casts not shadows
Distribua nosso ensino
Spread our teaching
Alivie sua condenação
Alleviate their damnation

Ohh, ahh
Ohh, ahh
Ohh, ahh
Ohh, ahh

Sem nós, irão para o inferno
Without us they will go to hell
Estamos lançando feitiços
We are casting spells

Pode ser fiel?
Could it be faithful?
Poderia parecer mais real?
Could it seem more real?
Quando abri meus olhos
As I opened my eyes
O sonho descolorido
The dream decolourised
Até que não estivesse sem espetadas
Until it was un-skewered
E a dura realidade me atingiu como água salgada
And the harsh reality hit me like salty water