King Holiday

Celebração para King

King Holiday

Uma vez por ano nós celebramos
Once a year we celebrate
Washington e Lincoln em suas datas de nascimento
Washington and Lincoln on their birthdates
E agora um terceiro nome é adicionado à lista
And now a third name is added to the list
Um homem de paz, "Tambor principal pela justiça"
A man of peace, "Drum Major for justice"
Agora, todo janeiro na terceira segunda-feira
Now every January on the third Monday
Prestamos homenagem ao homem que abriu o caminho
We pay homage to the man who paved the way
Pela liberdade, justiça e igualdade
For Freedom, Justice and Equality
Para tornar o mundo um lugar melhor para você e para mim
To make the world a better place for you and me
É um feriado! É uma reunião!
It's a holiday! It's a gathering!
Pelo reverendo Dr. Martin Luther King!
For the Reverend Dr. Martin Luther King!

Dr. King tentou amar alguém
Dr. King tried to love somebody
Você quer amar alguém?
Do you wanna love somebody?
Pelo bem dele, coloque seu ódio de lado, tire um dia
For his sake put your hate away, Take a day
Tire um dia para amar alguém
Take a day to love somebody
Não brinque no feriado, trabalhe para encontrar um caminho melhor
Don't play on the Holiday, work to find a better way
Todo mundo ama alguém agora
Everybody love somebody now
Todos cantam para Martin Luther King
Everybody sing for Martin Luther King
Que a liberdade venha para Martin Luther King!
Let freedom ring for Martin Luther King!

Feriado! Feriado! Feriado de King!
Holiday! Holiday! King Holiday!
Não é um dia só para alguns
Not a day just for some
É um dia para todos
It's a dsa for everyone
Ele teve um sonho, agora depende de você
He had a dream now it's up to you
Ele teve um sonho, agora depende de você
He had a dream now it's up to you
Para ver até o fim, E torná-lo realidade!
To see it through, To make it come true!

Nós o agradecemos por nos ensinar
Who do we thank for teaching us
Que todos temos força para amar
That we all have the strensth to love?
Agradecemos ao ¨Príncipe da Não-Violência¨, por nos
We thank the Prince of Non-Violence for
Mostrar um caminho
Showing um the way

Como mostramos as crianças de hoje
How do we show the children of today
Que vivemos todos juntos
How do live together at one?
Vamos cantar como se fôssemos King
We'll sing of a King
E suas palavras iluminarão todos os nossos amanhãs
And his words will light all of our tomorrows

Ouçam, crianças de hoje
Listen children of today
Não pense que o amor se foi
Don't think love has gone away
Está em seus corações e mentes
It's in your hearts and minds
Quão mais?
How long?
Não muito?
Not long?
Um novo dia brilhará, se aproveitarmos a chance
New day will shine, if we just take the chance
Seu amor brilhará
His love will glow
Abram as janelas!
Open up the windows!

Deixe o herói brilhar
Let the hero shine
Todos os dias da vida
Every day in your life
Na sua e na minha
Yours and mine
E que todos brilhem
Everybody shine
Para a geração futura, esta é a receita do Dr. King
For the future generation, Dr. King's medication
Para uma operação de sucesso, e PAZ PARA TODAS AS NAÇÕES!
For successful operation, is PEACE FOR EVERY NATION!

Cantar! Celebrar!
Sing! Celebrate!
Cantar! Cantar! Celebrar!
Sing! Sing! Celebrate!
Por um Rei, Celebrar!
For a King Celebrate!
Cantar! Cantar! Celebrar!
Sing! Sing! Celebrate!