So Sad

Tão Triste

So Sad

Eu estou sentado no escuro, eu estou com o meu amor
I am sitting in the dark, I'm with my love
Nós estamos olhando nos olhos um do outro
We are looking into each other's eyes
Eu sei que se eles a levarem, não haverá vida
I know if they take her away, there is no life
Levem-a e eu morrerei
Take her away and I die

"Me diga que este não é o adeus"
"Tell me this is not goodbye"
Você se lembra da borboleta?
Do you remember the butterfly
"Ela me fez chorar"
"It made me cry"
Eu sei, mas nós secamos suas asas, assim ela pôde voar novamente
I know, but we dried it's wings so it could fly again

Eu me pergunto se é este o fim, para você e eu
I wonder if this is the end, for you and I
Eu sei que nós temos que dizer adeus
I know we've got to say goodbye
Eu sei que eu mudaria minha vida, por você
I know that I would change my life, for you
Eu morreria por você
I would die for you

"Eu sempre me lembrarei das coisas que nós costumávamos fazer
"I will always remember the things we used to do
Todas as memórias eu guardo aqui, só para eu e você
All the memories I keep in here, just for me and you
Com sua imagem em meus olhos
With your image in my eyes
Eu levo você comigo quando for hora de partir"
I take you with me when it's time to go"

Eu prometo, eu prometo que eu te encontrarei
I swear, I swear I'll find you
Eu continuarei procurando, até o fim
I'll keep on searching, searching till the end of time
"E se eu não puder sobreviver sem você ao meu lado"
"And if I can't survive without you by my side"
Então espere por mim, espere por mim
Then wait for me, wait for me
Espere no outro lado, eu estarei lá
Wait on the other side, I'll be there

"Eu não posso mais te ver claramente"
"I can barely see you anymore"
Você deve lembrar da borboleta, ela não morreu
You must remember the butterfly, it did not die
"Eu te amo", eu te amo também
"I love you", I love you too
"Eu não posso mais te ver"
"I can't see you anymore"

Adeus meu amor
Goodbye my love