The Court Of The Crimson King

A Corte do Rei Carmesim

The Court Of The Crimson King

As correntes enferrujadas de luas-prisões
The rusted chains of prison moons
São despedaçadas pelo Sol
Are shattered by the sun
Eu ando por uma estrada, os horizontes mudam
I walk a road, horizons change
O torneio começou
The tournament's begun
O flautista roxo toca a sua melodia
The purple piper plays his tune,
O coro canta suavemente
The choir softly sing
Três canções de ninar em uma língua antiga
Three lullabies in an ancient tongue
Para a corte do rei carmesim
For the court of the crimson king.

O guardião das chaves da cidade
The keeper of the city keys
Coloca persianas sobre os sonhos
Put shutters on the dreams
Eu espero do lado de fora da porta do peregrino
I wait outside the pilgrim's door
Com tramas insuficientes
With insufficient schemes
A rainha negra canta a marcha fúnebre
The black queen chants the funeral march
Os sinos rachados de bronze soarão
The cracked brass bells will ring
Para invocar de volta a bruxa de fogo
To summon back the fire witch
Para a corte do rei carmesim
To the court of the crimson king

O jardineiro planta uma planta perene
The gardener plants an evergreen
Enquanto pisoteia uma flor
Whilst trampling on a flower
Eu persigo os ventos de um navio prismático
I chase the wind of a prism ship
Para provar do doce e do azedo
To taste the sweet and sour
O malabarista eleva sua mão
The pattern juggler lifts his hand
A orquestra começa
The orchestra begin
Enquanto gira lentamente o esmeril
As slowly turns the grinding wheel
Na corte do rei carmesim
In the court of the crimson king

Em suaves manhãs cinzentas viúvas choram
On soft gray mornings widows cry
Os sábios contam uma piada
The wise men share a joke
Eu corro compreender adivinhações
I run to grasp divining signs
Para satisfazer o embuste
To satisfy the hoax
O bobo amarelo não brinca
The yellow jester does not play
Mas gentilmente puxa as cordas
But gently pulls the strings
E sorri enquanto dançam os fantoches
And smiles as the puppets dance
Na corte do rei carmesim
In the court of the crimson king.