Never Ending Story

História Sem Fim

Never Ending Story

Lá, em algum lugar, onde não é possível tocar
손 닿을 수 없는 저기 어딘가
son daeul su eomneun jeogi eodin-ga
Hoje, mais uma vez, estou respirando
오늘도 난 숨쉬고 있지만
oneuldo nan sumswigo itjiman
Mas, sobre a pequena cadeira onde nós costumávamos ficar
너와 머물던 작은 의자 위에
neowa meomuldeon jageun uija wie
O vento passa com a mesma aparência
같은 모습의 바람이 지나네
gateun moseubui barami jinane

Você partiu, como se estivesse me deixando para trás
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
neoneun tteonamyeo machi nal tteonagadeusi
E de longe, acenando com as mãos
멀리 손을 흔들며
meolli soneul heundeulmyeo
Dizendo que um dia ficaria guardado nas lembranças
언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고
eonjen-ga chueoge namgyeojyeo gal georago

Se eu ficar com saudades, um dia nos encontraremos
그리워하면 언젠가 만나게 되는
geuriwohamyeon eonjen-ga mannage doeneun
Que isso possa se realizar, como as coisas que passam nos filmes
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
eoneu yeonghwawa gateun ildeuri irwojyeo gagireul
Não pude proteger você naqueles dias difíceis
힘겨워 한 날의 너를 지킬 수 없었던
himgyeowo han narui neoreul jikil su eopseotdeon
Porque você permaneceu nos belos momentos
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
areumdaun sijeol soge meomun geudaeigie

Você partiu, como se estivesse me deixando para trás
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
neoneun tteonamyeo machi nal tteonagadeusi
E de longe, acenando com as mãos
멀리 손을 흔들며
meolli soneul heundeulmyeo
Dizendo que um dia ficaria guardado nas lembranças
언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고
eonjen-ga chueoge namgyeojyeo gal georago

Se eu ficar com saudades, um dia nos encontraremos
그리워하면 언젠가 만나게 되는
geuriwohamyeon eonjen-ga mannage doeneun
Que isso possa se realizar, como as coisas que passam nos filmes
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
eoneu yeonghwawa gateun ildeuri irwojyeo gagireul
Não pude proteger você naqueles dias difíceis
힘겨워 한 날의 너를 지킬 수 없었던
himgyeowo han narui neoreul jikil su eopseotdeon
Porque você permaneceu nos belos momentos
아름다운 시절 속에 머문 그대여
areumdaun sijeol soge meomun geudaeyeo

Se eu ficar com saudades, um dia nos encontraremos
그리워하면 언젠가 만나게 되는
geuriwohamyeon eonjen-ga mannage doeneun
Que isso possa se realizar, como as coisas que passam nos filmes
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
eoneu yeonghwawa gateun ildeuri irwojyeo gagireul
Não pude proteger você naqueles dias difíceis
힘겨워 한 날의 너를 지킬 수 없었던
himgyeowo han narui neoreul jikil su eopseotdeon
Porque você permaneceu nos belos momentos
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
areumdaun sijeol soge meomun geudaeigie