Bravo My Life

Bravo Minha Vida

Bravo My Life

Uma noite, depois que o Sol desapareceu
해 저문 어느 오후
hae jeomun eoneu ohu
Depois de um passo em direção para casa
집으로 향한 걸음 뒤엔
jibeuro hyanghan georeum dwien
Fiquei cheio de arrependimento
설풀게 살아왔던
seotulge sarawassdeon
Por não ter vivido bem
후회로 가득한 지난 날
huhoero gadeukhan jinan nal
Meu passado não foi tão bom
그리 좋지는 않지만
geuri johjineun anhjiman
Mas também não foi tão ruim
그리 나쁜 것마도 아니었어
geuri nappeun geosmando anieosseo

Não houve nem mesmo um pôr do Sol esta noite
서양도 없는 저녁
seogyangdo eopsneun jeonyeok
Tenho certeza que amanhã vai estar nublado também
내일 하루도 흐릴 것이
naeil harudo heurigessji
Haverá dificuldades também
힘든 일도 있지
himdeun ildo issji
Neste grande mundo
든없는 세상 살다 보면
deuneolpeun sesang salda bomyeon
Mas eu ainda vou em frente
하지만 앞으로 나가
hajiman apeuro naga
Onde quer que eu vá, há um caminho
내가 가는 곳이 길이다
naega ganeun gosi girida

Bravo, bravo, minha vida
Bravo bravo my life
Bravo bravo my life
Minha vida
나의 인생가
naui insaenga
Por sua coragem, que te manteve indo até agora
지금껏 달려온 너의 용기를 위해
jigeumkkeot dallyeoon neoui yonggireul wihae
Bravo, bravo minha vida
bravo bravo my life
bravo bravo my life
Minha vida
나의 인생가
naui insaenga
Para nosso futuro brilhante
찬란한 우리의 미래를 위해
chanranhan uriui miraereul wihae

Amanhã será um dia melhor
내일은 더 낳겠지
naeireun deo nasgessji
Com aquela pequena esperança
그런 작은 희망 하나로
geureon jageun huimang hanaro
Se eu pudesse amar
사랑할 수 있다면
saranghal su issdamyeon
Eu seria capaz de resistir por um ano
힘든 1년도 버틸 거야
himdeun 1nyeondo beotil geoya
Levante-se e vá em frente
이렇나 앞으로 나가
ireona apeuro naga
Onde quer que você vá, há um caminho
네가 가는 곳이 길이다
nega ganeun gosi girida

Bravo, bravo, minha vida
Bravo bravo my life
Bravo bravo my life
Minha vida
나의 인생가
naui insaenga
Por sua coragem, que te manteve indo até agora
지금껏 살아온 너의 용기를 위해
jigeumkkeot saraon neoui yonggireul wihae
Bravo, bravo minha vida
Bravo bravo my life
Bravo bravo my life
Minha vida
나의 인생가
naui insaenga
Para nosso futuro brilhante
찬란한 우리의 미래를 위해
chanranhan uriui miraereul wihae

Levante a cabeça, olhe para o céu
고개 들어 하늘을 봐
gogae deureo haneureul bwa
Pássaros voam no ar
창공을 가르는 새들
changgongeul gareuneun saedeul
Abra essas lindas asas
너의 어깨 잠자고 있는
neoui eokkaee jamjago issneun
Que estão dormindo em seus ombros
아름다운 날개를 펼쳐라
areumdaun nalgaereul pyeolchyeora

Bravo, bravo, minha vida
Bravo bravo my life
Bravo bravo my life
Minha vida
나의 인생가
naui insaenga
Bravo, bravo minha vida
Bravo bravo my life
Bravo bravo my life
Minha vida
나의 인생가
naui insaenga
Por sua coragem, que te manteve indo até agora
지금껏 달려온 너의 용기를 위해
jigeumkkeot dallyeoon neoui yonggireul wihae

Bravo, bravo minha vida
Bravo bravo my life
Bravo bravo my life
Minha vida
나의 인생가
naui insaenga
Para nosso futuro brilhante
찬란한 우리의 미래를 위해
chanranhan uriui miraereul wihae