When Today Passes

Se Hoje Passa

When Today Passes

Acabei de passar um dia inteiro, pensando só em você
온통 네 생각에
Ontong ne saenggage
Sem expressão,
하루를 또 그냥 보내다가
Harureul tto geunyang bonaedaga
Engolindo as lágrimas
멍하니 눈물 삼키고
Meonghani nunmul samkigo

Corri um pouco, porque senti-me enlouquecendo
미칠 것 같아서 한참을 달려
Michil geot gataseo hanchameul dallyeo
Chamo-me para fora para você no topo de meus pulmões
숨이 터져라 널 불러
Sumi teojyeora neol bulleo
Eu quero estar ao seu lado e protegê-lo todos os dias
매일 곁에서 널 보며 지키고 싶은 맘
Maeil gyeoteseo neol bomyeo jikigo sipeun mam
Palavras que eu quero dizer para você todo dia
오늘 하루 종일 들려 주고픈 말 oh
Oneul haru jongil deullyeo jugopeun mal oh

Eu digo que te amo, eu te amo
너를 사랑한다 사랑한다 말을 해도
Neoreul saranghanda saranghanda mareul haedo
Eu digo que odeio você, odeio você
미워한다 미워한다 말을 해도
Miwohanda miwohanda mareul haedo
Você está ouvindo?
듣고 있니 음
Deutgo inni eum
Você não está ao meu lado
넌 곁에 없는데
Neon gyeote eomneunde
Se passa hoje, virá amanhã?
오늘 지나면 내일은 어떤지
Oneul jinamyeon naeireun oneunji
A noite está chegando
밤은 다가오는데
Bameun dagaoneunde
Dizes-me, vai me dizer
말해 줄래요 말해 줄래요
Malhae jullaeyo malhae jullaeyo
Se passa hoje?
오늘 지나면 그땐
Oneul jinamyeon geuttaen

Às vezes, fico com medo
가끔 나도 거비나
Gakkeum nado geobina
Que você começa cansado desta longa viagem e deixe-me ir
기나긴 여행 다 지쳐 버려 나를 놓을까
Ginagin yeohaeng da jichyeo beoryeo nareul noheulkka
Por favor, segure em mim
제발 날 잡아줘요
Jebal nal jabajwoyo

Eu quero estar ao seu lado e protegê-lo todos os dias
매일 곁에서 널 보며 지키고 싶은 맘
Maeil gyeoteseo neol bomyeo jikigo sipeun mam
Está me ouvindo? Onde estás agora?
들리나요 그댄 지금 어디에
Deullinayo geudaen jigeum eodie
Eu digo que te amo, eu te amo
너를 사랑한다 사랑한다 말을 해도
Neoreul saranghanda saranghanda mareul haedo
Eu digo que odeio você, odeio você
미워한다 미워한다 말을 해도
Miwohanda miwohanda mareul haedo
Você está ouvindo?
듣고 있니 음
Deutgo inni eum
Você não está ao meu lado
넌 곁에 없는데
Neon gyeote eomneunde

Se passa hoje, virá amanhã?
오늘 지나면 내일은 어떤지
Oneul jinamyeon naeireun oneunji
A noite está chegando
밤은 다가오는데
Bameun dagaoneunde
Se hoje passa, se passa hoje, quando a dor acaba
오늘 지나면 오늘 지나면 아픔이 끝나가면
Oneul jinamyeon oneul jinamyeon apeumi kkeutnagamyeon

Um dia, há muito
하루가 너무 길어서
Haruga neomu gireoseo
Que eu tenho medo que eu vou perder você
그대를 놓칠까 봐서
Geudaereul nochilkka bwaseo
Se hoje passa
오늘이 오늘이 지나면
Oneuri oneuri jinamyeon

Eu digo que te amo, eu te amo
너를 사랑한다 사랑한다 말을 해도
Neoreul saranghanda saranghanda mareul haedo
Eu digo que odeio você, odeio você
미워한다 미워한다 말을 해도
Miwohanda miwohanda mareul haedo
Estou sempre ao seu lado
늘 곁에 있는데
Neul gyeote inneunde
Se passa hoje, amanhã virá
오늘 지나면 내일이 올텐데
Oneul jinamyeon naeiri oltende
Se ao menos você sabe
날 알아 줬으면
Nal ara jwosseumyeon

Se hoje passa
오늘 지나면
Oneul jinamyeon
Se hoje passa
오늘 지나면
Oneul jinamyeon