Because I'm Stupid

Porque Eu Sou Um Bobo

Because I'm Stupid

Porque eu sou um bobo
내 머리가 너무나 낯파서
nae meoriga neomuna natpaseo
A única coisa em que penso é em você
너 하나뿐인데 난 모르고
neo hanappuninde nan moreugo
Mas eu sei que você está pensando em alguma outra pessoa
다른 사람은 포기하는 넌
dareun sarameun pogihaneun neon
E você provavelmente não sabe dos meus sentimentos.
이런 내마음도 모르겠지
ireon naema-eumdo moreugetji

Eu provavelmente não existo no seu dia-a-dia
너의 하루에 나란 없겠지
neoui harue naran eopgetji
E eu tenho certeza que você não pensa em mim
또 추억조차 없겠지만
tto chueokjocha eopgetjiman
Mas eu gasto meus dias pensando em você
너만 바라만 포기하는 난
neoman baraman pogihaneun nan
E minhas lágrimas continuam caindo
착히 눈물이 흐르고있어
chaki nunmuri heureugoisseo

Basta olhar para a sua figura no retrato e é felicidade para mim.
너의 돼트모습을 보는것도 난 행복이야
neoui dwaeteumoseubeul boneun-geotdo nan haengbogiya
Mesmo você não sabendo dos meus sentimentos.
아직 나의 마음을 몰라도
ajik naui ma-eumeul mollado
Mesmo que você simplesmente me deixe de lado.
끝내 스치듯이 가도
kkeunnae seuchideusi gado

Nesses dias em que eu desesperadamente desejo te ver
니가 너무 보고싶은 날엔
niga neomu bogosipeun naren
Nesses dias tão difíceis de suportar
너무 견디기 힘들 날엔
neomu gyeondigi himdeul naren
Minha boca lentamente repete "Eu te amo"
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
neoreul saranghanda ipga-e maemdora
Novamente sozinho, eu choro por você.
혼자 다시 또 crying for you
honja dasi tto crying for you
Novamente sozinho, estou sentindo sua falta.
혼자 다시 또 missing for you
honja dasi tto missing for you
Baby, eu te amo. Estou esperando por você.
Baby! I love you! I'm waiting for you!
Baby! I love you! I'm waiting for you!

Eu provavelmente não existo no seu dia-a-dia
너의 하루에 난 없겠지
neoui harue nan eopgetji
E eu tenho certeza que você não tem memórias de mim.
또 기억조차 없겠지만
tto gieokjocha eopgetjiman
Mas eu gasto meus dias pensando em você
너만 바라만 포기하는 난
neoman baraman pogihaneun nan
E criando minhas próprias memórias...
혼자 추억을 만들고 있어
honja chueogeul mandeulgo isseo

Para mim, amor é uma linda cicatriz
내겐 사랑이란 아름다운 상처카타
naegen sarang-iran areumdaun sangcheokata
Mesmo que eu veja seu lindo sorriso
너의 예쁜 미소를 보아도
neoui yeppeun misoreul boado
Eu não poderei sorrir com você.
함께 난 웃지도 못해
hamkke nan utjido motae

Nesses dias em que tudo no que eu penso é você.
니가 너무 생각나는 날엔
niga neomu saenggangnaneun naren
Nesses dias em que meu coração está frio e triste
가슴 시리고 슬픈 날엔
gaseum sirigo seulpeun naren
Minha boca lentamente repete "Eu quero te ver"
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
niga bogosipda ipga-e maemdora
Novamente sozinho, eu choro por você.
혼자 다시 또 crying for you
honja dasi tto crying for you
Novamente sozinho, estou sentindo sua falta.
혼자 다시 또 missing for you
honja dasi tto missing for you
Baby, eu te amo. Estou esperando por você
Baby! I love you! I'm waiting for you!
Baby! I love you! I'm waiting for you!

Adeus, nunca diga adeus.
Bye, bye, never say goodbye
Bye, bye, never say goodbye
Mesmo que eu nunca possa ter você
이렇게 잡지 못하지만
ireoke japji motajiman
Eu preciso de você, eu não posso dizer uma palavra, eu quero você
I need you 아무 말도 못해 I want you
I need you amu maldo motae I want you
Eu fico esperando e esperando
파래도 다시 파래도
paraedo dasi paraedo

Nesses dias em que eu desesperadamente quero te ver.
니가 너무 보고싶은 날엔
niga neomu bogosipeun naren
Nesses dias que são tão difíceis de suportar
너무 견디기 힘들 날엔
neomu gyeondigi himdeul naren
Minha boca lentamente repete "Eu te amo"
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
neoreul saranghanda ipga-e maemdora
Novamente sozinho, estou sentindo sua falta.
혼자 다시 또 crying for you
honja dasi tto crying for you

Nesses dias em que tudo no que eu penso é você.
니가 너무 생각나는 날엔
niga neomu saenggangnaneun naren
Nesses dias em que meu coração está frio e triste
가슴 시리고 슬픈 날엔
gaseum sirigo seulpeun naren
Minha boca repete lentamente "Eu quero te ver"
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
niga bogosipda ipga-e maemdora
Novamente sozinho, eu choro por você.
혼자 다시 또 crying for you
honja dasi tto crying for you
Novamente sozinho, estou sentindo sua falta.
혼자 다시 또 missing for you
honja dasi tto missing for you
Baby, eu te amo. Estou esperando por você!
Baby! I love you! I'm waiting for you!
Baby! I love you! I'm waiting for you!