Old Movie

Filme Antigo

Old Movie

Eu encontrei você ontem
어제와 같은 너를 만나고
eojewa gateun neoreul mannago
E a partir de algum ponto
언젠가부터 난 아무 말 없이
eonjengabuteo nan amu mal eopsi
Parei de falar e apenas continuei rindo
으름만 반복해
useumman banbokhae
Talvez eu tenha ficado cansado da familiaridade
편안함이 지겨웠었는지
pyeonanhami jigyeowosseossneunji
Comecei brigar por nada e facilmente disse um
사소한 일로 트집 잡고
sasohan illo teujip japgo
"Vamos só parar"
그만하잔 말을 쉽게 또 했어
geumanhojan mareul swipge tto haesseo

Quando não sinto nada ao ouvir um eu te amo
사랑해란 말도
saranghaeran maldo
Quando brigamos e rimos e
아무 감정 없이 들릴 때
amu gamjeong eopsi deullil ttae
Então ficamos entorpecidos
싸웠다 울었다가
ssawossda useossdaga
Eu acho que
무뎌지게 될 때 생각해
mudyeojige doel ttae saenggakhane

Como uma pessoa do passado
예스날 사람처럼 예전
yesnal saramcheoreom yejeon
Como em um filme antigo
영화처럼
yeonghwacheoreom
Mais do que um fim típico
흔한 끝이란 말보단
heunhan kkeutiran malbodan
Quero ser legal
더 멋지게 두 손을 붙잡고
deo meosjige du soneul butjapgo
Segurar suas mãos e falar
날 떠나도 돼
nal tteonado dwae
"Você pode me deixar e encontrar alguém melhor!"
더 좋은 사람 만나 말은 해도
deo joheun saram manna mareun haedo
Mas ainda assim, quero que pense em mim para sempre
평생 날 생각해
pyeongsaeng nal saenggakhae
E espero que fique triste por não ter me superado
날 잊지 못해 슬퍼하기를
nal ijji moshae seulpeohagireul

Quando não sinto nada ao ouvir um eu te amo
사랑해란 말도
saranghaeran maldo
Quando brigamos e rimos e
아무 감정 없이 들릴 때
amu gamjeong eopsi deullil ttae
Então ficamos entorpecidos
싸웠다 울었다가
ssawossda useossdaga
Eu acho que
무뎌지게 될 때 생각해
mudyeojige doel ttae saenggakhane

Como uma pessoa do passado
예스날 사람처럼 예전
yesnal saramcheoreom yejeon
Como em um filme antigo
영화처럼
yeonghwacheoreom
Mais do que um fim típico
흔한 끝이란 말보단
heunhan kkeutiran malbodan
Quero ser legal
더 멋지게 두 손을 붙잡고
deo meosjige du soneul butjapgo
Segurar suas mãos e falar
날 떠나도 돼
nal tteonado dwae
"Você pode me deixar e encontrar alguém melhor!"
더 좋은 사람 만나 말은 해도
deo joheun saram manna mareun haedo
Mas ainda assim, quero que pense em mim para sempre
평생 날 생각해
pyeongsaeng nal saenggakhae
E espero que fique triste por não ter me superado
날 잊지 못해 슬퍼하기를
nal ijji moshae seulpeohagireul

Se eu me segurar em você
마냑 너를 붙잡아
manyak neoreul butjaba
E nós fôssemos voltar
다시 만난다 해도 영원할 수
dasi mannanda haedo yeongwonhal su
Nós iríamos ser para sempre?
있을지
isseulji

Como uma pessoa do passado
예스날 사람처럼 예전
yesnal saramcheoreom yejeon
Como em um filme antigo
영화처럼
yeonghwacheoreom
Mais do que um fim típico
흔한 끝이란 말보단
heunhan kkeutiran malbodan
Quero ser legal
더 멋지게 두 손을 붙잡고
deo meosjige du soneul butjapgo
Segurar suas mãos e falar
날 떠나도 돼
nal tteonado dwae
"Você pode me deixar e encontrar alguém melhor!"
더 좋은 사람 만나 말은 해도
deo joheun saram manna mareun haedo
Mas ainda assim, quero que pense em mim para sempre
평생 날 생각해
pyeongsaeng nal saenggakhae
E espero que fique triste por não ter me superado
날 잊지 못해 슬퍼하기를
nal ijji moshae seulpeohagireul

Eu espero que fique triste por não ter me superado
날 잊지 못해 슬퍼하기를
nal ijji moshae seulpeohagireul