your voice

Sua Voz

your voice

Como um fio embaraçado
언계버린 실타래와 같은
eongkyeobeorin siltaraewa gateun
Com um coração complicado
복잡해진 마음을 안고서
bokjabhaejin ma-eumeul an-goseo
Onde estamos?
여기는 어딘지
yeogineun eodinji
Quem sou eu?
난 누구였는지
nan nuguyeotneunji
Não está nada claro
결코 선명하지는 않지만
gyeolko seonmyeonghajineun anhjiman

Aquela que ainda vem à mente
아직까지 떠오르는 하나
ajik-kkaji tteo-oreuneun hana
Foi sua voz que me chamou
날 불러주던 너의 목소리
nal bulleojudeon neo-ui moksori
Aquela lembrança
그 기억 하나가
keu ki-eok hanaga
Uma das memórias
그 추억 하나가
keu chu-eok hanaga
Se você está ao meu lado
내 곁에 남아있다면
nae gyeote namaitdamyeon

Até meus passos que foram interrompidos
멈춰 있던 내 발걸음도
meomchwo itdeon nae balgeoreumdo
Seguindo a voz familiar
익숙한 목소릴 따라서
iksukhan moksoril ttaraseo
Eu não consigo esconder minha respiração ofegante
벅차오는 숨을 감출 수 없이
beokchaoneun sumeul gamchul su eopsi
Estou correndo para você
난 네게로 달려가고 있어
nan negero dallyeogago isseo

Meu coração contido
움츠러든 마음도
umcheureodeun ma-eumdo
E também meu coração endurecido
구더버린 마음도
gudeobeorin ma-eumdo
Como a primavera sempre vem depois do inverno
겨우리 지나면 늘 봄이 오드시
gyeo-uri jinamyeon neul bomi odeusi
Eu posso seguir em frente
난 나갈 수 있어
nan na-agal su isseo

O dia em que me senti sozinho
혼자라고 느껴지던 낮과
honjarago neukkyeojideon natgwa
A noite solitária que desabou
쓸쓸하게 무너졌던 밤
sseulsseulhage muneojyeotdeon bam
Cada momento que você me acordou
그런 순간마다 날 일으켜 준 건
keureon sun-ganmada nal ireukyeo jun geon
Foi sua voz que me chamou
날 불러주던 너의 목소리
nal bulleojudeon neo-ui moksori

Meu coração contido
움츠러든 마음도
umcheureodeun ma-eumdo
E também meu coração endurecido
구더버린 마음도
gudeobeorin ma-eumdo
Como a primavera sempre vem depois do inverno
겨우리 지나면 늘 봄이 오드시
gyeo-uri jinamyeon neul bomi odeusi
Eu posso seguir em frente
난 나갈 수 있어
nan na-agal su isseo

Mesmo que eu esteja um pouco longe
조금 멀리 있어도
jogeum meolli isseodo
Estou a caminho de você agora
지금 네게 가는 길
jigeum nege ganeun gil
Estou tão nervoso
난 너무나 떨리고
nan neomuna tteolligo
Por favor, espere um momento
조금만 기다려줘
jogeumman kidaryeojwo
Vou correr para você agora
지금 달려갈 테니
jigeum dallyeogal teni
Me abrace mais forte
날 더 꽉 안아줘
nal deo kkwak anajwo

Meu coração contido
움츠러든 마음도
umcheureodeun ma-eumdo
E também meu coração endurecido
구더버린 마음도
gudeobeorin ma-eumdo
Como a primavera sempre vem depois do inverno
겨우리 지나면 늘 봄이 오드시
gyeo-uri jinamyeon neul bomi odeusi
Eu posso seguir em frente
난 나갈 수 있어
nan na-agal su isseo

Como a primavera sempre vem depois do inverno
겨우리 지나면 늘 봄이 오드시
gyeo-uri jinamyeon neul bomi odeusi
Eu posso seguir em frente
난 나갈 수 있어
nan na-agal su isseo