My Star (나의 별이 돼주오)

Minha Estrela (Seja Minha Estrela)

My Star (나의 별이 돼주오)

Este calor que preenche completamente meu coração
가득히 이 맘을 채운
gadeuki i mameul chae-un
Está se espalhando cada vez mais
이 온기가 더욱 번져간다
i on-giga deouk beonjyeoganda
Como se entendesse meu coração triste
애달픈 내 마음을 알아주듯
aedalpeun nae ma-eumeul arajudeut
Me conforta ainda mais gentilmente
더욱 따스히 나를 다독인다
deouk ttaseuhi nareul dadoginda

Seja minha estrela
나의 별이 돼주오
naui byeori dwaejuo
Que envolve minha vida
이 삶을 감싸 안는
i salmeul gamssa anneun
Com seus braços calorosos
따스한 그대 품을
ttaseuhan geudae pumeul
Como eu poderia deixar ir?
내가 어찌 놓을 수 있겠소
naega eojji noeul su itgetso
Ao lado da minha vida cansada
고단했던 나의 삶에
godanhaetdeon naui salme
Você se tornou um raio de luz
단 한줄기 빛이 되어준 그대 곁을
dan hanjulgi bichi doe-eojun geudae gyeoteul
Vou proteger esse lugar até o fim da minha vida
이 생이 닳도록 내가 지킬 테니
i saeng-i daldorok naega jikil teni

É você
오로지 그대란 이유
oroji geudaeran iyu
A única razão pela qual eu respiro
그 하나로 내가 숨을 쉰다
geu hanaro naega sumeul swinda
Mesmo que finja não ver, mesmo que não me esforce
못 본척해도 굳이 애쓰지 않아도
mot boncheokaedo guji aesseuji anado
Eu te quero como se estivesse implorando
애원하듯이 그대를 원한다
aewonhadeusi geudaereul wonhanda

Seja minha estrela
나의 별이 돼주오
naui byeori dwaejuo
Que envolve minha vida
이 삶을 감싸 안는
i salmeul gamssa anneun
Com seus braços calorosos
따스한 그대 품을
ttaseuhan geudae pumeul
Como eu poderia deixar ir?
내가 어찌 놓을 수 있겠소
naega eojji noeul su itgetso
Ao lado da minha vida cansada
고단했던 나의 삶에
godanhaetdeon naui salme
Você se tornou um raio de luz
단 한줄기 빛이 되어준 그대 곁을
dan hanjulgi bichi doe-eojun geudae gyeoteul
Vou proteger esse lugar até o fim da minha vida
이 생이 닳도록 내가 지킬 테니
i saeng-i daldorok naega jikil teni

Mesmo que o vento e a chuva forte
거친 비바람도
geochin bibaramdo
Não possa parar
적시지 못하게
jeoksiji motage
Em qualquer lugar que você vá
그대 가는 길 어디든
geudae ganeun gil eodideun
Eu estarei lá
내가 서 있겠소
naega seo itgetso

As flores no campo
들판의 저 꽃들도
deulpanui jeo kkotdeuldo
Se parecem com você
그대를 닮아 있어
geudaereul dalma isseo
Não importa que escuridão venha
어떤 어둠이 와도
eotteon eodumi wado
O perfume não desaparece
향기는 사라지지 않듯이
hyanggineun sarajiji anteusi
Ao lado da minha vida cansada
고단했던 나의 삶에
godanhaetdeon naui salme
Você se tornou um raio de luz
단 한줄기 빛이 되어준 그대 곁을
dan hanjulgi bichi doe-eojun geudae gyeoteul
Vou proteger esse lugar até o fim da minha vida
이 생이 닳도록 내가 지킬 테니
i saeng-i daldorok naega jikil teni