If We Love Again

Se Eu Amar De Novo

If We Love Again

Se pudéssemos nascer de novo, se pudéssemos nos apaixonar novamente
다시 태어난다면 다시 사랑한다면
dasi taeeonandamyeon dasi saranghandamyeon
Não vamos fazer isso então
그때는 우리 잊어지 마라요
geuttaeneun uri ireoji marayo
Vamos nos encontrar menos, vamos esperar menos
조금 더 만나고 조금 더 기다리며
jogeum deol mannago jogeum deol gidaehamyeo
E não vamos fazer muitas promessas
많은 약속 안기로 해요
manheun yaksok anhgiro haeyo

Mesmo se nos separarmos novamente
다시 이별이 와도 서로 큰 아픔 없이
dasi ibyeori wado seoro keun apeum eopsi
Não sentiremos tanta dor e podemos ir embora
돌아설 수 있을 만큼
doraseol su isseul mankeum
Vamos apenas fazer memórias leves em nossos corações
버려도 되는 가벼운 추억만
beoryeodo doeneun gabyeoun chueokman
Que podemos facilmente jogar fora
서로의 가슴에 만들기로 해요
seoroui gaseume mandeulgiro haeyo

Agora eu conheço aquele amor que é muito profundo
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
ijen arayo neomu gipeun sarangeun
Traz um final triste
외려 슬픈 마지막을 가져온다는 걸
oeryeo seulpeun majimageul gajyeoondaneun geol
Minha querida, vou rezar para que o seu próximo amor
그대여 빌게요 다음번에 사랑은
geudaeyeo bilgeyo daeumbeone sarangeun
Não seja como o nosso, será sem dor
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
uri gatji anhgil budi apeumi eopsi
Nana
나나
Nana
Por favor, seja mais feliz do que eu
꼭 나보다 더 행복해져야만 해
kkok naboda deo haengbokhaejyeoyamanhae

Mesmo depois de um longo tempo e nós esquecermos um do outro
많은 시간이 흘러 서로 잊고 지나도
manheun sigani heulleo seoro ijgo jinaedo
Se pudermos relembrar do passado
지난날을 회상하며 우
jinannareul hoesanghamyeo u
E ainda chamar isso de amor
그때도 이건 사랑이었다고
geuttaedo igeon sarangieossdago
Então isso é bom o suficiente
말할 수 있다면 그걸로 된 거죠
malhal su issdamyeon geugeollo doen geojyo

Agora eu conheço aquele amor que é muito profundo
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
ijen arayo neomu gipeun sarangeun
Traz um final triste
외려 슬픈 마지막을 가져온다는 걸
oeryeo seulpeun majimageul gajyeoondaneun geol
Minha querida, vou rezar para que o seu próximo amor
그대여 빌게요 다음번에 사랑은
geudaeyeo bilgeyo daeumbeone sarangeun
Não seja como o nosso, será sem dor
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
uri gatji anhgil budi apeumi eopsi
Nana
나나
Nana
Por favor, seja mais feliz do que eu
꼭 나보다 더 행복해져야만 해
kkok naboda deo haengbokhaejyeoyamanhae
Espero que pelo menos os céus conheçam meu coração
나나 내 마음을 하늘만은 알기를
nana nae maeumeul haneulmaneun algireul