Dreamer

Sonhador

Dreamer

Onde os sonhos se realizam?
현실과 꿈 어디에
hyeonsilgwa kkum eodie
Desespero e esperança
절망과 희망
jeolmang-gwa huimang
Eu estou em algum lugar
그 어디쯤에서 서있는 나
geu eodijjeum-eseo seoissneun na
Me encontre
나를 찾아서
naleul chaj-aseo

Com o passar do tempo
시간의 흐름에
sigan-ui heuleum-e
Estou me jogando
몸 던져 난
mom deonjyeo nan
Mesmo que eu nade para longe no mar
저 먼 바닥을 헤엄쳐 가지만
jeo meon badaleul heeomchyeo gajiman
Perto daquele lugar, posso descansar
그 어디 즈음에 즈음에 즈음에
geu eodi jeueum-e jeueum-e jeueum-e

Para proteger, para proteger
좀 난 쉴 수 있을까
jom nan swil su iss-eulkka
Vou tentar te proteger
지킬려고 지키기 위해
jikilyeogo jikigi wihae
Tolamente
지켜내려 애써
jikyeonaelyeo aesseo
Com uma risada
멍청하게
meongcheonghage

Se eu for para o céu
웃으면
us-eumyeo
Seu coração alcançará?
하늘 위로 가면 내 맘이 닿을까
haneul wilo gamyeon nae mam-i dah-eulkka
Quanto mais devo chorar?
얼마나 더 울어야
eolmana deo ul-eoya
Você pode ouvir meu coração?
내 마음이 들릴까
nae ma-eum-i deullilkka

Mesmo que a vida não mude
변하지 않는 삶이라고 해도
byeonhaji anhneun salm-ilago haedo
Sim, assim
그래 이렇게 난
geulae ileohge nan
Sim, assim
그래 이렇게 난
geulae ileohge nan
Feche os olhos e expire mais alto
두 눈을 감고
du nun-eul gamgo

Então talvez um pouco mais
좀 더 크게 숨을 박어
jom deo keuge sum-eul baet-eo
Um pouco mais longe
그럼 아마 조금 더
geuleom ama jogeum deo
Um pouco mais longe
벗일 수 있을 거야
beotil su iss-eul geoya
Você vai me encontrar
조금만 더 가면
jogeumman deo gamyeon

Para proteger, para proteger
조금만 더 가면
jogeumman deo gamyeon
Vou tentar te proteger
나를 찾을거야
naleul chaj-eulgeoya
Tolamente
지킬려고
jikilyeogo
Com uma risada
지키기 위해
jikigi wihae

Se eu for para o céu
지켜내려 애써
jikyeonaelyeo aesseo
Seu coração alcançará?
멍청하게
meongcheonghage
Quanto mais devo chorar?
웃으면
us-eumyeo
Você pode ouvir meu coração?
하늘 위로 가면 내 맘이 닿을까
haneul wilo gamyeon nae mam-i dah-eulkka

Mesmo que a vida não mude
얼마나 소리쳐야
eolmana solichyeoya
Sim, assim
내 마음이 들릴까
nae ma-eum-i deullilkka
Sim, assim
변하지 않는 삶이라고 해도
byeonhaji anhneun salm-ilago haedo
Feche os olhos e expire mais alto
그래 이렇게 난 그래 이렇게 난
geulae ileohge nan geulae ileohge nan

Eu sou um tolo, um tolo
I'm a fool such a fool
I'm a fool such a fool
Eu sou um sonhador
I'm a dreamer
I'm a dreamer
Eu sou um tolo, um tolo
I'm a fool such a fool
I'm a fool such a fool
Eu sou um sonhador
I'm a dreamer
I'm a dreamer

Eu sou um tolo, um tolo
I’m a fool such a fool
I’m a fool such a fool
Meu coração vai chegar até você no céu
하늘 위 내 맘이 닿을까
haneul wi nae mam-i dah-eulkka
Quanto devo gritar
얼마나 소리쳐야
eolmana solichyeoya
Para ouvir meu coração?
내 맘이 들릴까
nae mam-i deullilkka

Mesmo que a vida não mude
변하지 않는 삶이라고 해도
byeonhaji anhneun salm-ilago haedo
Sim, assim
그래 이렇게 난
geulae ileohge nan
Sim, assim
그래 이렇게 난
geulae ileohge nan
Algum lugar, em algum lugar
어디쯤 그 어디쯤에
eodijjeum geu eodijjeum-e

Quando e quando
언제쯤 또 언제쯤에
eonjejjeum tto eonjejjeum-e
Eu ainda fico aqui
여전히 이 잘일을 지켜
yeojeonhi i jalileul jikyeo
Eu ainda sonho meu
여전히 내 꿈을 난
yeojeonhi nae kkum-eul nan