Futari No Kimochi No Honto No

Os Verdadeiros Sentimentos de Nós Duas

Futari No Kimochi No Honto No

Agora que a tempestade passou
嵐が過ぎた後に
arashi ga sugita ato ni
É hora de confessar
語るにも落ちていく
kataru ni mo ochite iku
Eu sacudo minha vertigem
めまいを振りほどいて
memai o furihodoite
Então, com um, dois, três, eu danço
一二三で踊り出す
ichi ni san de odori dasu
E com quatro, cinco ou seis, eu danço
四五六でも踊り出す
shi go roku demo odori dasu

Agora que a tempestade passou
いつまで二人でいるのかな
itsu made futari de iru no ka na
É hora de confessar
美味しくできたらいただきます
oishiku dekitara itadakimasu
Eu sacudo minha vertigem
知らないままでもいいのかな
shiranai mama de mo ii no ka na
Então, com um, dois, três, eu danço, E com quatro, cinco ou seis, eu danço
本当の気持ちは秘密だよ
honto no kimochi wa himitsu da yo

É um segredo
秘密だよ
himitsu da yo

Parcialidade vai longe demais
変愛が行き過ぎて
hen'ai ga yukisugite

Eu te amo muito
膝立て滑り込む
hizashita e suberikomu
Estou caindo de joelhos
自動的に身構えて
jidouteki ni migamaete
Não posso deixar de me colocar em guarda
一二三度踊り出す
ichi ni san do odori dasu
Então, com um, dois, três, eu danço, E com sete, oito ou nove, eu danço
七八九でも踊り出す
shichi hachi kyuu de mo odori dasu

Até onde vamos chegar juntos?
どこまで二人でいるのかな
doko made futari de iru no ka na
Eu sou muito ruim em imitações
物真似スキルが未熟なの
monomane sukiru ga mijuku na no
Está tudo bem em se divertir?
楽しい時間がいいのかな
tanoshii jikan ga ii no ka na
Meus verdadeiros sentimentos são um segredo
本当の気持ちは秘密だよ
honto no kimochi wa himitsu da yo

É um segredo?
秘密なの
himitsu na no

Eu te amo. Tanto que eu quero te matar
好きよ、あなたが。殺したいほど
suki yo, anata ga. koroshitai hodo

Será que vamos ficar juntas?
このまま二人でいるのかな
kono mama futari de iru no ka na
Assim que o calor esfriar, voltaremos ao normal?
ほとぼり冷めたらこんにちは
hotobori sametara konnichiwa
É normal ser assim quando adulta?
大人になるまでいいのかな
otona ni naru made ii no ka na
Meus verdadeiros sentimentos são um segredo
本当の気持ちは秘密だよ
honto no kimochi wa himitsu da yo

Pode ser um segredo
秘密かも
himitsu ka mo

Agora que a tempestade passou
嵐が過ぎた後に
arashi ga sugita ato ni
É hora de confessar
語るにも落ちていく
kataru ni mo ochite iku
Eu sacudo minha vertigem
めまいを振りおいて
memai o furio doite
Então, com um, dois, três, eu danço
一二三で踊り出す
ichi ni san de odori dasu
E com quatro, cinco ou seis, eu danço
四五六でも踊り出す
shi go roku demo odori dasu

Até onde vamos chegar juntas?
どこまで二人でいるのかな
doko made futari de iru no ka na
(Até onde vamos chegar juntas?)
(どこまで二人でいるのかな)
(doko made futari de iru no ka na)

Eu sou muito ruim em imitações?
物真似スキルが未熟なの
monomane sukiruga michiku na no
(Eu sou muito ruim em imitações?)
(物真似スキルが未熟なの)
(monomane sukiruga michiku na no)
É realmente bom estar se divertindo?
楽しい時間がいいのかな
tanoshii jikan ga ii no ka na
(É realmente bom estar se divertindo?)
(楽しい時間がいいのかな)
(tanoshii jikan ga ii no ka na)
Meus verdadeiros sentimentos são um segredo
本当の気持ちは秘密だよ
honto no kimochi wa himitsu da yo
(Meus verdadeiros sentimentos são um segredo)
(本当の気持ちは秘密だよ)
(honto no kimochi wa himitsu da yo)

É um segredo
秘密だよ
himitsu da yo