When Will I Ever Get Home

Quando Eu Vou Chegar Em Casa

When Will I Ever Get Home

Você sabe, eu não respondo porque eu sou muito fraco pra isso
You know I don't answer this because I'm just too weak for it
Você diz: eu não aguento mais
You say: I can't handle it,
O jeito que você é tão: escandaloso
The way you look is so: scandalous
Você me vê caindo por um longo caminho
You see me falling down a long way
E está assistindo com interesse
You're wachting with interest,
Você conta pra todos seus amigos
You're telling all your friends
Não diga que eu sinto saudades deles
Don't tell that i missed them
Oh, eu vejo, instantaneamente o que eu construi perfeitamente.
Oh, I see instantly what i built up perfectly

Não, nós não temos nada em comum hoje
No, we've got nothing in common today
Você se senta pra jogar[no sentido de falar] merda em mim
You sit down just to shit on my way
Mas não há nada que eu possa dizer,
But there's nothing that i could say,
Não, não há nada que eu possa dizer;
No there's nothing that i could say

Não há nada que eu possa fazer
There is nothing that i could do
Nada pra escolher, nenhum lugar pra esconder um coração ferido
Nothing to choose, nowhere to hide a heart that is bruised
Mas vai ficar tudo bem, bem, bem
But it'll be fine, fine, fine
Você me vê caindo por um longo caminho e está assistindo com interesse
You see me falling down a long way and you´re watching with interest
Você conta pra todos seus amigos
So you tell it all your friends
Não diga que eu sinto saudades deles
Please don't tell that i missed them
Oh, eu vejo, instantaneamente o que eu construi perfeitamente.
Oh, I see instantly what I built up perfectly

Não, nós não temos nada em comum hoje
No, we've got nothing in common today
Você se senta pra jogar[no sentido de falar] merda em mim
You sit down just to shit on my way
Mas não há nada que eu possa dizer,
But there's nothing that I could say
Não, não há nada que eu possa dizer;
No there's nothing that I could say

Nós não temos nada em comum esta noite
We've got nothing in common tonight
Você deita ao meu lado por deitar
You lay down just to lay on my side
E tem algo que nós dois não podemos negar
There's something that we both can´t deny
E de alguma forma, isso não parece certo.
But somehow it just don´t feel right

Não, não não
No, no, no...
Você olha, olha a noite inteira, não, você não para, você fica acordada a noite inteina [4x]
So you look up, you look all night, no you don't stop, you're up all night (4x)
Não, não
No, no...

Você se senta pra jogar merda em mim
You sit down to shit on my way
Você se senta pra jogar merda em mim
You sit down to shit on my way

Não, nós não temos nada em comum hoje
No, we've got nothing in common today
Você se senta pra jogar[no sentido de falar] merda em mim
You sit down just to shit on my way
Mas não há nada que eu possa dizer,
But there's nothing that I could say
Não, não há nada que eu possa dizer;
No there's nothing that I could say

Nós não temos nada em comum esta noite
We've got nothing in common tonight
Você deita ao meu lado por deitar
You lay down just to lay on my side
E tem algo que nós dois não podemos negar
There's something that we both can't deny
E de alguma forma, isso não parece certo.
But somehow it just don't feel right.