天国へ行こう (Tengoku He Ikou) (Let's Go To Heaven)

Vamos Para o Céu

天国へ行こう (Tengoku He Ikou) (Let's Go To Heaven)

Vamos ao céu, vamos ao céu
tengoku e ikou tengoku e ikou

Um divertido adeus para nós dois, apenas eu e você vamos
boku to kimi to futaridake no tanoshī o wakare ni ikou
Ao céu, vamos
tengoku e ikou
Num céu só para nós dois, para nunca mais sermos incomodados por ninguém, ninguém
mō darenimo jama sa renai futaridake no sora de

Um lugar quieto com nada nele
nanimonai shizukana basho de
Para você, que se tornou apenas um tórax, lhe concebo minhas pernas e braços
karadadake ni natta kimi ni wa boku no ude to ashi o ageyou
Para mim, que virei paenas braços, você me concebe seu tórax
ude dake ni natta boku ni wa kimi no karada o ageyou
Aqui é o paraíso, nós dois em um
koko wa tengoku, futari de hitotsu ni
Rodando em um carrossel, girando e girando
merīgōrando de kaki ma wa mawasa rete, sa rete
De mim para mim, de você para você, dizemos adeus
kimi wa kimi ni boku wa boku ni wakare o tsugeta

Vamos ao céu, vamos ao céu
tengoku e ikou tengoku e ikou
Eu e você queremos nos divertir se quebrando, apenas nós dois
boku to kimi wa futaridake de tanoshiku kowaretaikara ikou
Então, vamos para o céu, sem sermos incomodados por ninguém no nosso casamento
tengoku e ikoum, mō darenimo jama sa renai futari no kekkonshiki e ikou
Vamos, vamos ao céu, eu e você teremos uma cerimônia de casamento apenas para nós dois
tengoku e ikou boku to kimi to futaridake de tanoshī kekkonshiki o ageyo
Nós faremos-o no céu, eu e você, apenas nós dois, nos damos adeus
tengoku e ageyo, boku to kimi to futaridake no yukkuri o wakare o

Seus dedos da mão, pulsos, braços e ombros desaparecem. Dedos do pé, calcanhar e canelas desaparecem
kimi no yubi o tekubi o ude o kata o keshite tsumasaki o kakato o hiza o
Coxas, costas, estômago, peito, pescoço, rosto, cabeça, tudo desaparece
keshite momo o koshi o onaka o mune o kubi o kao o atama o keshite
Eu e você não precisamos ser duas pessoas mais, então feliz aniversário hoje!
boku to kimi wa futari mo iranaikara kyō wa tanjōbiomedetō
Eu e você acendemos apenas uma vela e dançamos em volta do bolo
boku to kimi wa ippon dake rōsoku o akari shita kēki no mawari de odorou

E antes que percebessemos, as duas almas se cansaram de dançar e desapareceram
odori tsukareta futari no tamashī wa itsunomani kiete
Aqui é o paraíso, com uma pessoa que conta como zero pessoas
koko wa tengoku, hitori wa zero-ri ni
Porque zero pessoas é o mesmo que todas as pessoas, o mesmo
zero-ri wa min'na to onaji onajidakara
Com você como você e eu como eu, porque estamos em algum lugar
kimi wa kimi de boku wa boku de doko ka ni irukara

Vamos ao céu, vamos ao céu, eu e você languidamente nos misturamos acima no céu
tengoku e ikou tengoku e ikou, boku mo kimi mo sora no ue de torotoro ni mazari atte ikou
Vamos ao céu, vamos ao céu, nos tornando nuvens, nos tornando o céu, nos tornando estrelas, nos tornando sonhos
tengoku e ikou, kumo ni natte sora ni natte hoshi ni natte yume ni natte ikou
Vamos ao céu, vamos ao céu, eu e você teremos uma cerimônia de casamento apenas para nós dois
tengoku e ikou boku to kimi to futaridake no tanoshī kekkonshiki o ageyo
Nós faremos-o no céu, dançando e girando de exaustão até que não nos conseguimos diferenciar um do outro
tengoku de ageyo, boku mo kimi mo wakaranaku natte guruguru odori tsukarete

Estamos felizes, estamos felizes no paraíso
shiawase tengoku de shiawase
Mesmo que não conseguimos ver nada mais, podemos estar juntos
mō dokoni mo mienaikedo doko demo issho ni i rareru yo
Estamos felizes, estamos felizes no paraíso, ninguém pode nos perturbar no paraíso com apenas nós dois. Estamos felizes, estamos felizes no paraíso, mesmo que não conseguimos ver nada mais, ainda podemos ficar juntos não é?
shiawase tengoku de shiawase, mō darenimo jama sa renai futari ga iru sora de, shiawase tengoku de shiawase, mō dokoni mo mienaikedo doko demo issho ni i rareru ne
Estamos felizes, estamos felizes no paraíso, vamos passar sempre e para sempre nosso tempo juntos, dançando, apenas nós dois
shiawase tengoku de shiawase, mō zuttozutto futarikiri de tanoshiku odori akasou